1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,769 --> 00:00:35,774
<i>Ще те съблека
и ще ме съблечеш.</i>

4
00:00:38,038 --> 00:00:43,043
<i>Ще те съблека
и ще ме съблечеш.</i>

5
00:00:44,653 --> 00:00:46,916
<i>Ще те съблека.</i>

6
00:00:46,959 --> 00:00:49,440
ще те съблека
и ще ме съблечеш.

7
00:00:49,484 --> 00:00:52,661
ще те съблека
и ще ме съблечеш.

8
00:00:52,704 --> 00:00:56,056
ще те съблека
и ще ме съблечеш.

9
00:00:59,537 --> 00:01:00,538
За девица...

10
00:01:02,279 --> 00:01:05,630
за девица,
за девствена да прави секс...

11
00:01:07,328 --> 00:01:09,286
За девица
да правиш секс, боли.

12
00:01:11,158 --> 00:01:14,161
Така че ще трябва да сложа малко...

13
00:01:15,597 --> 00:01:17,251
допълнителна смазка.

14
00:01:18,948 --> 00:01:20,297
Лубрикант.

15
00:01:24,084 --> 00:01:25,563
Виждате как изглежда това, нали?

16
00:01:26,695 --> 00:01:27,913
Толкова съжалявам, сутрешен тон

17
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
се втурва надолу по течението
малко рано.

18
00:01:29,611 --> 00:01:31,308
- Колко рано?
- Пет минути.

19
00:01:31,352 --> 00:01:32,962
Той ще бъде в къщата
след две минути.

20
00:01:33,005 --> 00:01:34,050
какво по дяволите
две минути?

21
00:01:34,094 --> 00:01:35,399
Ти ми каза
пет шибани минути.

22
00:01:35,443 --> 00:01:36,792
- Имам уши.
- Никога не бих казал...

23
00:01:36,835 --> 00:01:38,533
Защо не си
долу на вашата станция?

24
00:01:38,576 --> 00:01:39,534
Имам монитори...

25
00:01:41,536 --> 00:01:42,537
готова

26
00:01:44,278 --> 00:01:45,496
да вървим

27
00:01:57,160 --> 00:01:58,379
<i>Всички камери записват.</i>

28
00:02:00,468 --> 00:02:02,078
Кола, кола, кола.

29
00:02:02,122 --> 00:02:03,384
<i>Визуално потвърждение</i>

30
00:02:03,427 --> 00:02:04,950
<i>на пикап Dodge 99.</i>

31
00:02:04,994 --> 00:02:07,214
Добре, слизам
алеята. Ето го.

32
00:02:07,257 --> 00:02:08,606
<i>Екипът за сваляне е на позиция.</i>

33
00:02:09,781 --> 00:02:10,869
Добре.

34
00:02:12,088 --> 00:02:13,698
Той не е
излизане от колата.

35
00:02:13,742 --> 00:02:14,786
<i>Копирай това.</i>

36
00:02:14,830 --> 00:02:17,267
Мичъл,
панорамна камера две. хайде

37
00:02:17,311 --> 00:02:19,269
<i>Изглежда невъоръжен.</i>

38
00:02:19,313 --> 00:02:20,488
Това морският пехотинец ли е?

39
00:02:21,880 --> 00:02:23,273
да

40
00:02:23,317 --> 00:02:24,970
Заемете позициите си.

41
00:02:25,014 --> 00:02:26,624
<i>♪ О, мамка му</i>

42
00:02:27,799 --> 00:02:28,800
<i>♪ О, мамка му</i>

43
00:02:30,193 --> 00:02:31,238
<i>♪ О, мамка му</i>

44
00:02:31,281 --> 00:02:32,935
<i>♪ Те не са готови за това</i>

45
00:02:32,978 --> 00:02:34,806
<i>- ♪ О, мамка му
- ♪ О!</i>

46
00:02:36,417 --> 00:02:39,071
<i>♪ Аз съм, Фърги</i>

47
00:02:39,115 --> 00:02:40,116
<i>♪ Писалката</i>

48
00:02:41,073 --> 00:02:42,466
<i>- ♪ Polow
- </i>

49
00:02:42,510 --> 00:02:43,641
<i>♪ Фърги Фърг,
какво става, скъпа? ♪</i>

50
00:02:43,685 --> 00:02:44,903
<i>- ♪ Хайде, хайде
- </i>

51
00:02:44,947 --> 00:02:46,557
<i>♪ Когато дойда
към клуба се отдръпни ♪</i>

52
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
<i>- ♪ О, мамка му
- </i>

53
00:02:48,559 --> 00:02:51,258
<i>- ♪ Разделете моретата, не бъдете
имаш ме на линия ♪
- ♪ О, мамка му</i>

54
00:02:51,301 --> 00:02:53,347
<i>- ♪ VIP, защото знаете
Трябва да блесна ♪
- ♪ О, мамка му</i>

55
00:02:53,390 --> 00:02:55,044
<i>♪ Аз съм Фърги Фърг,
и аз те обичам дълго време ♪</i>

56
00:02:55,087 --> 00:02:56,785
<i>♪ О, мамка му</i>

57
00:02:56,828 --> 00:02:58,961
<i>- ♪ Всички мои момичета
слез на пода ♪
- ♪ О, мамка му</i>

58
00:02:59,004 --> 00:03:01,181
<i>- ♪ Гръб до гръб,
пуснете го много ниско ♪
- ♪ О, мамка му</i>

59
00:03:01,224 --> 00:03:03,095
<i>♪ Аз съм такава дама
но аз танцувам като хока ♪</i>

60
00:03:03,139 --> 00:03:05,141
<i>♪ Защото знаеш, че не го правя
дай ми дяволите, така че тук ние-- ♪</i>

61
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
[ПРЕЗ КОМУНИКАЦИИ] <i>Периметър
нарушено. Той идва.</i>

62
00:03:08,884 --> 00:03:09,885
<i>Той идва.</i>

63
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
[НАД КОМУНИКАЦИИ] <i>Време за прожекция.</i>

64
00:03:17,197 --> 00:03:18,546
Хей какво става

65
00:03:18,589 --> 00:03:19,808
хей

66
00:03:19,851 --> 00:03:20,983
как си...
как си

67
00:03:21,026 --> 00:03:22,332
влизай

68
00:03:22,376 --> 00:03:23,681
о

69
00:03:23,725 --> 00:03:25,248
окей

70
00:03:25,292 --> 00:03:27,381
Просто трябва да сложа малко
неща в прането много бързо.

71
00:03:29,252 --> 00:03:30,427
О, добре.

72
00:03:33,213 --> 00:03:35,258
Направих бисквитки.
Те са на тезгяха.

73
00:03:37,956 --> 00:03:39,610
<i>Има и сладък чай.</i>

74
00:03:40,916 --> 00:03:42,265
<i>Вълнувам се между другото.</i>

75
00:03:42,309 --> 00:03:43,353
<i>Добре.</i>

76
00:03:43,397 --> 00:03:44,833
<i>Благодаря-- благодаря ви.</i>

77
00:03:53,798 --> 00:03:55,713
сигурен ли си
родителите ти не са ли вкъщи?

78
00:03:56,714 --> 00:03:57,976
Сигурен съм

79
00:04:02,111 --> 00:04:03,591
Казвате, че сте ги изпекли?

80
00:04:04,069 --> 00:04:05,897
да

81
00:04:05,941 --> 00:04:08,422
Донесохте ли
от тези неща, за които говорихме?

82
00:04:08,465 --> 00:04:11,816
Да, аз, хм, имам
куп бира в колата,

83
00:04:11,860 --> 00:04:13,470
но аз-- донесох презервативите.

84
00:04:22,827 --> 00:04:24,220
Планирана голяма нощ.

85
00:04:25,569 --> 00:04:26,527
как си

86
00:04:28,180 --> 00:04:29,617
аз съм...

87
00:04:29,660 --> 00:04:30,748
добре съм

88
00:04:31,967 --> 00:04:34,361
Кой, кой-- кой си ти?

89
00:04:34,404 --> 00:04:35,405
Ще стигнем до това.

90
00:04:39,757 --> 00:04:41,281
Защо не
имаш ли място точно там?

91
00:04:46,677 --> 00:04:47,983
Аз... аз съм тук само за да се срещна с нея.

92
00:04:48,026 --> 00:04:49,071
Среща кого?

93
00:04:49,114 --> 00:04:50,420
Вашата... вашата дъщеря.

94
00:04:52,030 --> 00:04:53,031
дъщеря ми?

95
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
Какво те кара да мислиш
дъщеря ми ли е?

96
00:04:58,472 --> 00:05:00,125
Моля, сър, аз...

97
00:05:00,169 --> 00:05:02,650
аз съм разведен
Аз... аз... току що се разведох.

98
00:05:12,964 --> 00:05:18,796
„Ще те съблека
и ще ме съблечеш.

99
00:05:21,408 --> 00:05:24,106
За девица
да правиш секс, боли."

100
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
Аз... не бях тук
по някаква лоша причина.

101
00:05:25,542 --> 00:05:26,804
"И така,
Ще трябва да сложа..."

102
00:05:26,848 --> 00:05:30,982
„Ще трябва да сложа
някакъв допълнителен лубрикант."

103
00:05:31,026 --> 00:05:32,332
<i>„Малко допълнителна смазка.“</i>

104
00:05:32,375 --> 00:05:35,378
<i>Моля, сър,
Имам малко момиченце вкъщи.</i>

105
00:05:35,422 --> 00:05:36,858
<i>Тя е само на 4.</i>

106
00:05:36,901 --> 00:05:40,905
<i>Вие сте тук, в къщата
на 13-годишно момиче.</i>

107
00:05:40,949 --> 00:05:42,951
Сър, аз-- аз--
Просто говорех.

108
00:05:42,994 --> 00:05:45,562
Това... това е... това е просто чат.

109
00:05:45,606 --> 00:05:49,914
Не е просто
чат все пак, нали?

110
00:05:54,745 --> 00:05:56,791
Виждате как изглежда това, нали?

111
00:05:59,881 --> 00:06:02,362
<i>Какво щеше да се случи
ако не бях тук?</i>

112
00:06:08,498 --> 00:06:11,109
аз не искам
всичко това за вас

113
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
но в края на деня,

114
00:06:14,678 --> 00:06:16,941
човек трябва да носи отговорност

115
00:06:16,985 --> 00:06:18,552
за решенията
че той прави.

116
00:06:18,595 --> 00:06:19,683
съгласни ли сте

117
00:06:20,945 --> 00:06:22,512
Е, добре.

118
00:06:22,556 --> 00:06:24,253
Какво мислите
трябва да ти се случи?

119
00:06:25,776 --> 00:06:29,084
Дай ми... електрическия стол?

120
00:06:31,652 --> 00:06:33,828
Това ли ще стане
да ми се случи?

121
00:06:34,872 --> 00:06:36,396
<i>Това не зависи от мен.</i>

122
00:06:36,439 --> 00:06:38,441
Пригответе се да влезете.

123
00:06:38,485 --> 00:06:40,008
гледате ли телевизия

124
00:06:40,617 --> 00:06:41,705
да

125
00:06:43,881 --> 00:06:45,579
Е, има нещо
трябва да знаете.

126
00:06:47,711 --> 00:06:50,192
Аз съм Крис Хансен
с Dateline NBC.

127
00:06:51,454 --> 00:06:52,542
И ние го правим
история за...

128
00:06:52,586 --> 00:06:53,674
не

129
00:06:53,717 --> 00:06:55,240
...възрастни, които опитват
за среща с тийнейджъри онлайн.

130
00:06:55,284 --> 00:06:57,025
моля те недей
пуснете това по телевизията, моля.

131
00:06:57,068 --> 00:06:58,243
Моля, моля.

132
00:06:58,287 --> 00:06:59,854
<i>Няма решения
все още са направени.</i>

133
00:06:59,897 --> 00:07:02,030
<i>Не знаем
кои сегменти ще бъдат излъчени.</i>

134
00:07:02,073 --> 00:07:03,205
- <i>Моля.
- Но аз ще го направя</i>

135
00:07:03,248 --> 00:07:04,380
<i>трябва да ви помоля да си тръгнете.</i>

136
00:07:04,424 --> 00:07:06,295
<i>Давай, давай, давай, давай, давай.</i>

137
00:07:17,915 --> 00:07:19,003
<i>Позволете ми да ви видя ръцете!</i>

138
00:07:19,047 --> 00:07:20,352
<i>Ръцете, на земята!</i>

139
00:07:20,396 --> 00:07:21,615
<i>Не мърдайте!
На земята!</i>

140
00:07:44,072 --> 00:07:45,290
Добре, това е разрез.

141
00:07:53,081 --> 00:07:54,038
Посочете името си.

142
00:07:55,126 --> 00:07:56,127
окей

143
00:07:56,998 --> 00:07:58,608
Ами здравей

144
00:07:58,652 --> 00:08:00,262
Казвам се Дан Плъм.

145
00:08:00,305 --> 00:08:01,306
аз съм...

146
00:08:03,004 --> 00:08:04,353
Директно към c-- към камерата?

147
00:08:04,396 --> 00:08:05,572
- Към камерата.
- О, разбрах.

148
00:08:06,834 --> 00:08:08,357
Вземете две.

149
00:08:12,666 --> 00:08:13,710
здравей

150
00:08:13,754 --> 00:08:14,798
Казвам се Дан Плъм.

151
00:08:15,582 --> 00:08:16,844
Аз не съм синдикат,

152
00:08:16,887 --> 00:08:19,324
и в момента не съм
представени в този момент.

153
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
Въпреки че се споменава
в моята автобиография,

154
00:08:20,587 --> 00:08:21,718
Бих искал да подчертая

155
00:08:21,762 --> 00:08:23,807
Наскоро завърших
реклама или...

156
00:08:23,851 --> 00:08:27,376
по-скоро национална реклама,
за играчки "R" Us,

157
00:08:27,419 --> 00:08:29,509
което беше първоначално
фонова част,

158
00:08:29,552 --> 00:08:31,293
но стана говореща част.

159
00:08:31,336 --> 00:08:33,208
Така че съм много развълнуван
за това.

160
00:08:39,257 --> 00:08:40,650
трябва ли да започна

161
00:08:40,694 --> 00:08:41,651
хм

162
00:08:52,923 --> 00:08:58,015
<i>♪ 525 600 минути</i>

163
00:08:58,059 --> 00:09:02,759
<i>♪ 525 000 мига толкова скъпи</i>

164
00:09:02,803 --> 00:09:07,329
<i>♪ 525 600 минути</i>

165
00:09:07,372 --> 00:09:11,420
<i>♪ Как измервате,
мярка една година? ♪</i>

166
00:09:12,726 --> 00:09:13,770
<i>♪ На дневна светлина--</i>

167
00:09:13,814 --> 00:09:14,902
Добре, стига толкова.

168
00:09:18,601 --> 00:09:20,124
знаеш ли
за какво се явяваш на прослушване?

169
00:09:25,434 --> 00:09:26,566
<i>Говоряща част ли е?</i>

170
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
Говореща част.

171
00:09:28,655 --> 00:09:30,744
5 шибани хиляди на снимане.

172
00:09:30,787 --> 00:09:33,137
- Какво по дяволите?
- Примерно три издънки.

173
00:09:33,181 --> 00:09:35,009
- 5 хиляди?
- 5 хиляди.

174
00:09:35,052 --> 00:09:36,619
Майната ти, пич. Това е лудост.

175
00:09:38,273 --> 00:09:41,276
Но няма харесване, пей...
пеене или нещо в него?

176
00:09:41,319 --> 00:09:44,453
Аз не... мисля
до голяма степен е импровизация.

177
00:09:44,496 --> 00:09:47,238
Лицето, току-що поставихте
челюстта ви напред. просто е...

178
00:09:47,282 --> 00:09:48,675
- Можеш ли да го направиш сега?
- О, да.

179
00:09:48,718 --> 00:09:49,980
бихте ли

180
00:09:52,679 --> 00:09:54,115
Аз благодаря на Бог
всеки божи ден

181
00:09:54,158 --> 00:09:56,944
за <i>Inside the Actors Studio.</i>

182
00:09:56,987 --> 00:09:59,381
Това ме накара да осъзная
че това, което правим, е занаят,

183
00:09:59,424 --> 00:10:01,513
като изрязване или операция.

184
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
Чакай, значи
какъв е типът роля?

185
00:10:04,691 --> 00:10:06,040
Играеш ли си на дете?

186
00:10:06,083 --> 00:10:07,911
Може да е на 13 години.

187
00:10:07,955 --> 00:10:09,130
Това е тр...

188
00:10:09,173 --> 00:10:11,132
И така, как ще
влез в характера си, човече?

189
00:10:11,175 --> 00:10:12,742
Как произвеждате гласа?

190
00:10:12,786 --> 00:10:14,091
Излиза.

191
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
здрасти

192
00:10:20,402 --> 00:10:21,751
здрасти

193
00:10:21,795 --> 00:10:23,666
Е, смятам какво си
искат да знаят е--

194
00:10:25,799 --> 00:10:27,104
Какво правя тук.

195
00:10:27,148 --> 00:10:28,584
хей

196
00:10:28,628 --> 00:10:31,195
Е, както и да е, предполагам
това е всичко, което трябва да знаеш.

197
00:10:31,239 --> 00:10:32,588
Боже мой, хей

198
00:10:32,632 --> 00:10:33,894
Толкова се радвам да те видя.

199
00:10:33,937 --> 00:10:35,635
Харесвам футбола.

200
00:10:35,678 --> 00:10:37,201
Аз съм футболист.

201
00:10:37,245 --> 00:10:38,507
Хм.

202
00:10:44,426 --> 00:10:45,949
Прави ли го
звучи сякаш се напрягам

203
00:10:45,993 --> 00:10:47,559
или това се чувства като lil'?

204
00:10:47,603 --> 00:10:49,518
Странно, пич,
Мисля, че разбрахте това.

205
00:10:51,868 --> 00:10:53,783
Ако искаш
дай тази част справедливост,

206
00:10:53,827 --> 00:10:56,220
трябва да имаш
тялото ви изглежда правилно.

207
00:10:56,264 --> 00:10:58,135
Трябва да останете в лентата си.

208
00:10:58,179 --> 00:10:59,180
окей

209
00:11:02,749 --> 00:11:04,054
какво искаш да кажеш
Коя е моята лента?

210
00:11:05,055 --> 00:11:07,101
Като, брачен.

211
00:11:08,885 --> 00:11:10,017
Без косми.

212
00:11:11,845 --> 00:11:12,976
момче мъж.

213
00:11:17,807 --> 00:11:19,069
Не мисля, че е това.

214
00:11:20,767 --> 00:11:21,855
Това си ти, човече.

215
00:11:22,986 --> 00:11:23,987
Това е твоята лента.

216
00:11:35,303 --> 00:11:36,434
Псст. хей

217
00:11:38,349 --> 00:11:39,350
хей

218
00:11:43,877 --> 00:11:45,008
да

219
00:11:45,052 --> 00:11:46,444
ти си

220
00:11:46,488 --> 00:11:47,707
Крис Хамън, нали?

221
00:11:48,751 --> 00:11:50,144
- Хансен.
- Знаех си.

222
00:11:50,187 --> 00:11:52,276
благодаря

223
00:11:52,320 --> 00:11:54,365
Резервираха ме двойно.

224
00:11:54,409 --> 00:11:56,150
Започнах да вдигам ад
и те--те--

225
00:11:56,193 --> 00:11:58,500
промениха го
до билет за първа класа.

226
00:11:58,543 --> 00:12:02,765
Сега, кой съм аз, че да отказвам
безплатни небесни марги?

227
00:12:02,809 --> 00:12:03,766
Късметлия си.

228
00:12:05,855 --> 00:12:11,687
Толкова е готино
да срещнеш истинска знаменитост.

229
00:12:11,731 --> 00:12:17,127
Това, което правиш, има значение,
като наистина шибани въпроси.

230
00:12:19,913 --> 00:12:21,088
много ти благодаря

231
00:12:21,131 --> 00:12:23,264
Оценявам това.

232
00:12:23,307 --> 00:12:25,179
надявам се
те се отнасят правилно с теб.

233
00:12:26,528 --> 00:12:29,313
Надявам се, че правиш
милион долара на година.

234
00:12:31,620 --> 00:12:34,536
Надявам се, че ви дават
всичко, което искате. наздраве

235
00:12:34,579 --> 00:12:36,190
наздраве

236
00:12:39,323 --> 00:12:40,803
<i>Знаеш ли, в началото,
никой в мрежата</i>

237
00:12:40,847 --> 00:12:41,935
искаше да ни изслуша.

238
00:12:41,978 --> 00:12:43,197
И те казаха,
„Как да популяризирам това?

239
00:12:43,240 --> 00:12:44,285
Как да популяризирам това?"

240
00:12:44,328 --> 00:12:46,461
И-- и
Отидох в мрежата

241
00:12:46,504 --> 00:12:50,117
и аз казах: „Ще ти кажа
как да го рекламирате.

242
00:12:50,160 --> 00:12:53,511
Има човек
с пениса в ръката си,

243
00:12:53,555 --> 00:12:55,209
и той е на твоята веранда,

244
00:12:55,252 --> 00:12:57,037
и той иска
да го пъхнеш в дъщеря си."

245
00:12:57,080 --> 00:12:58,647
о

246
00:12:58,690 --> 00:13:02,042
„Довечера ще ти кажа
как това да не се случи."

247
00:13:02,085 --> 00:13:03,347
Бог.

248
00:13:03,391 --> 00:13:05,045
- Нали?
- да

249
00:13:05,088 --> 00:13:07,917
И те просто казаха,
— Добре.

250
00:13:07,961 --> 00:13:09,789
„Свети зелено“.

251
00:13:09,832 --> 00:13:11,181
Е, това е
за какво става въпрос, нали?

252
00:13:11,225 --> 00:13:12,966
Така е. Това е
развлекателната индустрия.

253
00:13:14,358 --> 00:13:16,012
Трябва да им кажеш
как да го продам.

254
00:13:16,056 --> 00:13:17,231
Не става въпрос само за
правейки шоу.

255
00:13:17,274 --> 00:13:18,710
- Знаеш ли, Крис.
- Хм.

256
00:13:19,494 --> 00:13:20,495
ако бях на твое място,

257
00:13:22,018 --> 00:13:24,673
Просто бих се чукал
убийте тези момчета.

258
00:13:25,717 --> 00:13:28,416
Разбийте живите лайна
от тях.

259
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
Голи ръце.

260
00:13:31,245 --> 00:13:32,812
ха!

261
00:13:32,855 --> 00:13:34,944
Не мисля
който ще лети по NBC.

262
00:13:36,554 --> 00:13:39,688
Недей никога
просто искаш да ги разкървиш?

263
00:13:42,430 --> 00:13:45,912
Ами добре...

264
00:13:47,783 --> 00:13:51,831
Мисля, че може би
това което правя е малко по-лошо.

265
00:13:56,531 --> 00:13:58,272
Добре тогава.

266
00:13:58,315 --> 00:13:59,577
Стой долу.
Не мърдай.

267
00:13:59,621 --> 00:14:00,840
Спри да се съпротивляваш.
Дай му ръцете си.

268
00:14:00,883 --> 00:14:01,797
Ръцете зад гърба!

269
00:14:01,841 --> 00:14:03,190
Стой долу!

270
00:14:03,233 --> 00:14:05,583
<i>Нашият ветеран от Ирак
сега се извинявам,</i>

271
00:14:05,627 --> 00:14:08,108
<i>но това е същият човек
казвам неща на момиче</i>

272
00:14:08,151 --> 00:14:09,849
<i>той мислеше, че е на 13 като...</i>

273
00:14:09,892 --> 00:14:11,285
<i>„Можем
вземете душ заедно.</i>

274
00:14:11,328 --> 00:14:14,244
<i>„Ще те съблека и теб
ще ме съблече, става ли?"</i>

275
00:14:14,288 --> 00:14:15,332
<i>Той не знаеше,</i>

276
00:14:15,376 --> 00:14:17,073
<i>той чатеше
с възрастен мъж,</i>

277
00:14:17,117 --> 00:14:19,423
<i>Ксавие фон Ерк, съосновател</i>

278
00:14:19,467 --> 00:14:22,296
<i>от групата на бдителността
Извратена справедливост,</i>

279
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
<i>чиято мисия е разкриването
интернет хищници.</i>

280
00:14:24,776 --> 00:14:26,648
<i>Идвам, алеята.
Бойни станции.</i>

281
00:14:26,691 --> 00:14:27,910
<i>- Бойни станции.</i>
- Аз-- просто трябва да мина с конец за зъби.

282
00:14:27,954 --> 00:14:29,781
Аз... имам нещо
заседнал в зъбите ми.

283
00:14:29,825 --> 00:14:32,654
<i>Това е Дел Харви,
една от нашите примамки.</i>

284
00:14:32,697 --> 00:14:35,091
<i>Тя може да се държи като сладур
13-годишно момиче.</i>

285
00:14:35,135 --> 00:14:37,877
толкова си смешен

286
00:14:37,920 --> 00:14:39,182
<i>Или може
поставете топка капачка</i>

287
00:14:39,226 --> 00:14:40,575
<i>и позирайте като момче.</i>

288
00:14:40,618 --> 00:14:42,185
Знаете ли нещо
нещо като скейтборд?

289
00:14:42,229 --> 00:14:45,972
О, току-що си ударих пръста на крака
на парапета.

290
00:14:46,015 --> 00:14:47,234
Аз ще сляза веднага.

291
00:14:47,277 --> 00:14:50,541
Работил съм много с жертви
на сексуално насилие.

292
00:14:50,585 --> 00:14:52,979
Някак си виждам какво правя тук
като форма на активизъм.

293
00:14:53,022 --> 00:14:55,851
<i>Една година
от първото ни разследване,</i>

294
00:14:55,895 --> 00:14:59,637
<i>тази национална епидемия
продължава да расте.</i>

295
00:14:59,681 --> 00:15:01,117
- на колко си години
- 35.

296
00:15:01,161 --> 00:15:02,379
Искате ли да опитате отново?

297
00:15:02,423 --> 00:15:03,641
<i>Когато се върнем...</i>

298
00:15:03,685 --> 00:15:04,947
Хей, влизай.

299
00:15:04,991 --> 00:15:06,993
<i>...парадът на мъжете започва,</i>

300
00:15:07,036 --> 00:15:09,386
и някои от тях
елате с подаръци.

301
00:15:09,430 --> 00:15:11,258
Аз... донесох
презервативите също.

302
00:15:11,301 --> 00:15:12,433
<i>Можете да имате
място точно там.</i>

303
00:15:12,476 --> 00:15:14,043
Пори.

304
00:15:14,087 --> 00:15:17,873
Ca-- c-- можем ли да се приближим
в порите му?

305
00:15:19,179 --> 00:15:21,355
Когато тези момчета,
виждат ме да излизам,

306
00:15:21,398 --> 00:15:22,965
носовете им пламват.

307
00:15:23,009 --> 00:15:24,619
И аз-- мисля, че ще бъде
очарователна за публиката

308
00:15:24,662 --> 00:15:25,707
да изпиташ и това.

309
00:15:25,750 --> 00:15:26,882
просто...

310
00:15:28,971 --> 00:15:30,103
Просто... да.

311
00:15:30,146 --> 00:15:31,539
Може ли просто да опитам
това VO още веднъж?

312
00:15:34,934 --> 00:15:38,502
когато се върнем,
започва парадът на мъжете

313
00:15:38,546 --> 00:15:41,288
и някои от тях
елате с подаръци.

314
00:15:41,853 --> 00:15:42,942
време е

315
00:15:43,638 --> 00:15:44,639
Хм.

316
00:15:45,727 --> 00:15:47,729
Добре, нека опитаме отново.

317
00:15:47,772 --> 00:15:49,383
когато се върнем,

318
00:15:49,426 --> 00:15:51,907
започва парадът на мъжете

319
00:15:51,951 --> 00:15:53,909
и някои от тях
елате с подаръци.

320
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
Това беше страхотно. Обожавах го.
Това е този.

321
00:15:57,260 --> 00:15:59,045
Добре, само още веднъж.

322
00:15:59,088 --> 00:16:00,524
Когато се върнем...

323
00:16:00,568 --> 00:16:01,830
Когато се върнем...

324
00:16:01,873 --> 00:16:05,703
когато се върнем,
започва парадът на мъжете

325
00:16:05,747 --> 00:16:09,229
и някои от тях
елате с подаръци.

326
00:16:09,272 --> 00:16:10,491
Много хубаво.
Маркирайте това вземане.

327
00:16:10,534 --> 00:16:11,796
- Само още веднъж.
- Трябва да тръгваме.

328
00:16:20,109 --> 00:16:21,806
- Трябва да тръгваме.
- Добре. благодаря

329
00:16:21,850 --> 00:16:22,807
много ти благодаря

330
00:16:24,548 --> 00:16:25,636
Страхотна, страхотна работа.

331
00:16:28,378 --> 00:16:29,423
Човекът си мисли, че се чука

332
00:16:29,466 --> 00:16:31,033
Майк Уолъс.

333
00:16:31,077 --> 00:16:32,295
<i>Това грешка ли е?</i>

334
00:16:34,036 --> 00:16:35,429
<i>Процесът няма да има жури...</i>

335
00:16:36,952 --> 00:16:38,823
<i>...петима анонимни съдии
ще стигнат до своята присъда</i>

336
00:16:38,867 --> 00:16:40,477
<i>след изслушване
свидетелски показания</i>

337
00:16:40,521 --> 00:16:43,437
<i>иззад непрозрачен екран.</i>

338
00:16:43,480 --> 00:16:45,830
<i>Аз съм Стоун Филипс
с Dateline NBC.</i>

339
00:16:50,096 --> 00:16:51,532
О, забравих нещо,
ще се върна

340
00:16:51,575 --> 00:16:52,707
мамка му

341
00:16:55,623 --> 00:16:57,581
казах ти
не можеш да ми звъннеш на работа.

342
00:16:57,625 --> 00:16:59,105
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Ти никога
искаш ли да ме видиш отново?</i>

343
00:17:00,628 --> 00:17:01,716
Категорично не.

344
00:17:02,847 --> 00:17:04,240
<i>Какво?</i>

345
00:17:04,284 --> 00:17:06,329
<i>Крис, ти каза, че ме обичаш.</i>

346
00:17:06,373 --> 00:17:07,591
Не, не говоря на теб.

347
00:17:07,635 --> 00:17:09,898
аз съм... аз...
На среща съм. аз, ъ--

348
00:17:09,941 --> 00:17:11,160
<i>Не си
на проклета среща.</i>

349
00:17:11,204 --> 00:17:12,466
<i>И аз знам
Вие сте във Форт Майерс</i>

350
00:17:12,509 --> 00:17:13,771
<i>- следващата седмица и...</i>
- Ще ти се обадя пак. окей

351
00:17:13,815 --> 00:17:14,990
<i>...ако не ме видиш тогава</i>

352
00:17:15,034 --> 00:17:17,471
<i>Казвам на жена ти.
Довиждане!</i>

353
00:17:24,086 --> 00:17:25,566
<i>Да, вендинг услуги.</i>

354
00:17:25,609 --> 00:17:28,308
Здравейте, това е Крис Хансен
с Dateline NBC.

355
00:17:28,351 --> 00:17:32,051
Вашата машина
току-що открадна от мен.

356
00:17:35,489 --> 00:17:37,404
JZ.

357
00:17:37,447 --> 00:17:38,753
Радвам се да те видя.

358
00:17:38,796 --> 00:17:40,233
извинения

359
00:17:40,276 --> 00:17:42,017
Извинения за
забавянето. аз, ъ--

360
00:17:42,061 --> 00:17:43,105
всичко е наред Ние... ние бяхме

361
00:17:43,149 --> 00:17:44,541
трябва да започне
преди няколко минути,

362
00:17:44,585 --> 00:17:47,240
но всичко е наред.
Седнете и опитайте бисквитка.

363
00:17:50,156 --> 00:17:52,810
Така че, вижте, не знам
как иначе да кажа това,

364
00:17:52,854 --> 00:17:55,639
но всъщност не го правя
като вашето шоу.

365
00:17:56,814 --> 00:17:58,729
Наистина не го разбирам.

366
00:17:58,773 --> 00:18:02,646
Наистина не вярвам в това,
но Америка го обича.

367
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
Телевизията се променя.

368
00:18:05,867 --> 00:18:07,434
<i>Зайнфелд</i> го няма.

369
00:18:07,477 --> 00:18:09,610
<i>Приятели</i> ги няма.

370
00:18:09,653 --> 00:18:11,264
Наляхме стотици
на милиони долари

371
00:18:11,307 --> 00:18:13,614
в красиви сценарни предавания.

372
00:18:13,657 --> 00:18:15,181
Публиката просто я няма.

373
00:18:15,224 --> 00:18:17,618
Те не гледат.
точно сега,

374
00:18:17,661 --> 00:18:20,360
шоуто ви има специално
връзка с публиката.

375
00:18:20,403 --> 00:18:22,971
Всеки един от нашите състезатели
се опитва да го копира.

376
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
ABC ще има
функциониращо факсимиле

377
00:18:24,712 --> 00:18:25,756
за по-малко от месец.

378
00:18:25,800 --> 00:18:28,194
Така че трябва да те преместя.

379
00:18:28,237 --> 00:18:31,762
Време е всички да играете
с големите момчета.

380
00:18:32,807 --> 00:18:34,069
Какво имаме
в четвъртък вечер?

381
00:18:34,113 --> 00:18:35,201
Ъъъ, <i>Казвам се Ърл.</i>

382
00:18:36,158 --> 00:18:37,638
- не
- Бъмп <i>Джоуи.</i>

383
00:18:38,769 --> 00:18:40,510
Ние не се сблъскваме с <i>Джоуи.</i>

384
00:18:40,554 --> 00:18:41,816
Нека да видя.

385
00:18:41,859 --> 00:18:43,426
Петъчни вечерни светлини.
<i>Не, любимото ми шоу.</i>

386
00:18:43,470 --> 00:18:45,254
<i>Престъпни намерения. SVU.</i>

387
00:18:45,298 --> 00:18:47,648
Не, Дик Улф.
<i>Най-големият губещ,</i> реалност.

388
00:18:48,475 --> 00:18:50,346
О, разбрах.

389
00:18:51,565 --> 00:18:52,827
Поемаме...

390
00:18:54,002 --> 00:18:55,656
<i>- Загубен?
- Изгубен.</i>

391
00:18:55,699 --> 00:18:57,136
<i>Изгубен.</i>

392
00:18:57,179 --> 00:19:00,182
<i>Изгубен</i> е включен в същото време.

393
00:19:01,705 --> 00:19:02,924
Ние сме срещу тях.

394
00:19:02,967 --> 00:19:04,360
И ние можем да ги убием,

395
00:19:04,404 --> 00:19:06,710
но ще ни трябват
много повече от тези

396
00:19:06,754 --> 00:19:09,670
няма да повярваш
кой идва силно въздействие--

397
00:19:09,713 --> 00:19:10,975
- Хищници.
- да

398
00:19:11,019 --> 00:19:12,455
можеш ли да направиш това

399
00:19:14,588 --> 00:19:15,719
Да мога.

400
00:19:16,720 --> 00:19:18,548
ученичка

401
00:19:18,592 --> 00:19:20,420
фетишисти.

402
00:19:20,463 --> 00:19:21,856
Да, пицата ми е любима.

403
00:19:21,899 --> 00:19:23,249
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Какъв вид
на вкус харесвате ли?</i>

404
00:19:23,292 --> 00:19:25,033
- <i>Това нещо.</i>
- Пеперони.

405
00:19:25,076 --> 00:19:26,165
<i>Това нещо.</i>

406
00:19:26,991 --> 00:19:28,558
Виждали сме всичко това преди.

407
00:19:29,472 --> 00:19:30,560
Това е старият <i>Хищник.</i>

408
00:19:30,604 --> 00:19:32,388
<i>О, Боже мой.</i>

409
00:19:32,432 --> 00:19:33,650
<i>Ти си толкова хубава.</i>

410
00:19:33,694 --> 00:19:34,999
<i>О, толкова си сладък.</i>

411
00:19:35,043 --> 00:19:37,045
<i>Имаме нужда</i>

412
00:19:37,088 --> 00:19:40,831
<i>зрелищното,
най-доброто от най-доброто.</i>

413
00:19:42,311 --> 00:19:43,269
<i>Искам китове.</i>

414
00:19:43,312 --> 00:19:44,444
добре,
този човек е добър.

415
00:19:44,487 --> 00:19:46,663
CrazyFrog73.

416
00:19:46,707 --> 00:19:49,318
<i>Той иска да го покриваме
с разбита сметана</i>

417
00:19:49,362 --> 00:19:55,324
и той иска да гледа детето
правя секс с котка.

418
00:19:57,500 --> 00:19:58,588
Взимаме
новия график

419
00:19:58,632 --> 00:20:00,590
- до рекламодателите следващата седмица.
- Ела пак?

420
00:20:00,634 --> 00:20:04,028
<i>Да хванете хищник,</i>
сряда 21:00 ч.

421
00:20:04,420 --> 00:20:05,552
Праймтайм.

422
00:20:07,554 --> 00:20:09,686
Боже мой Крис.

423
00:20:09,730 --> 00:20:10,731
Винаги съм знаел, че ще се случи.

424
00:20:10,774 --> 00:20:11,862
окей

425
00:20:11,906 --> 00:20:13,168
Винаги съм знаел
бихме могли да направим това.

426
00:20:13,212 --> 00:20:15,170
Така че трябва да...

427
00:20:15,214 --> 00:20:18,739
Как ние, ъъъъ...
хищници със силно въздействие?

428
00:20:18,782 --> 00:20:20,262
Знаеш ли, не е като
можем да проведем прослушвания.

429
00:20:20,306 --> 00:20:22,221
Знаеш ли, някак сме на
милостта на това, което всеки град--

430
00:20:22,264 --> 00:20:23,483
Знам, че можеш
разбери го, Анди.

431
00:20:23,526 --> 00:20:24,484
Да, да, да.

432
00:20:24,527 --> 00:20:25,528
вярвам в теб

433
00:20:25,572 --> 00:20:26,616
Ще ги намерим

434
00:20:26,660 --> 00:20:28,270
и ние ще бъдем
по-голям от <i>Lost.</i>

435
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
Ще бъдем
по-голям от <i>Lost.</i>

436
00:20:29,924 --> 00:20:31,708
Хей, Хансен.

437
00:20:31,752 --> 00:20:33,623
Извънредни новини.
Аз съм Стоун Филипс.

438
00:20:33,667 --> 00:20:35,451
Стоун Филипс с
Дата NBC.

439
00:20:35,495 --> 00:20:36,539
страхотна работа

440
00:20:38,411 --> 00:20:40,978
Никога не бих могъл да направя това, което правиш ти.

441
00:20:42,937 --> 00:20:43,981
Радвам се да те видя, Стоун.

442
00:20:44,025 --> 00:20:46,854
Ммм Вълнуващо е.

443
00:20:46,897 --> 00:20:48,247
ще гледам
от Афганистан.

444
00:20:48,943 --> 00:20:50,249
благодаря

445
00:21:30,985 --> 00:21:31,986
Хей, Бък.

446
00:21:36,817 --> 00:21:38,819
Искам да покажа
вие момчета нещо.

447
00:21:45,260 --> 00:21:46,522
[ПО ТВ] <i>Хей, какво има?</i>

448
00:21:46,566 --> 00:21:48,872
<i>Хей.
Влез.</i>

449
00:21:48,916 --> 00:21:51,353
<i>Сигурен ли си
родителите ти не са вкъщи?</i>

450
00:21:51,397 --> 00:21:53,399
<i>Сигурен съм.</i>

451
00:21:53,442 --> 00:21:56,140
<i>Имам
куп бира в колата,</i>

452
00:21:56,184 --> 00:21:58,491
<i>но аз-- донесох презервативите.</i>

453
00:21:58,534 --> 00:21:59,666
<i>Планирана голяма вечер.</i>

454
00:22:01,407 --> 00:22:03,626
<i>Защо нямаш
място точно там?</i>

455
00:22:03,670 --> 00:22:05,280
<i>Аз... Аз съм тук
да се срещне с нея.</i>

456
00:22:05,324 --> 00:22:07,282
Те ще
постави ме в праймтайма.

457
00:22:07,326 --> 00:22:09,458
<i>Какво прави
мислиш ли, че е дъщеря ми?</i>

458
00:22:09,502 --> 00:22:11,112
Знаете ли какво е това, момчета?

459
00:22:11,982 --> 00:22:12,983
не

460
00:22:15,290 --> 00:22:18,902
Е, време му е
когато най-много хора

461
00:22:18,946 --> 00:22:21,688
настройте се, за да гледате програма.

462
00:22:21,731 --> 00:22:23,124
<i>Виждате ли
как изглежда това, нали?</i>

463
00:22:23,820 --> 00:22:26,127
О, това е страхотно.

464
00:22:27,911 --> 00:22:28,999
да

465
00:22:29,043 --> 00:22:30,218
<i>В края на деня,</i>

466
00:22:30,261 --> 00:22:32,220
<i>човек трябва да бъде
подведен под отговорност</i>

467
00:22:32,263 --> 00:22:33,395
<i>за решенията
които прави.</i>

468
00:22:33,439 --> 00:22:34,875
<i>Не сте ли съгласни?</i>

469
00:22:36,093 --> 00:22:37,138
<i>Е,
какво мислиш</i>

470
00:22:37,181 --> 00:22:38,705
<i>трябва да ви се случи?</i>

471
00:22:38,748 --> 00:22:39,706
<i>Електрическият стол.</i>

472
00:22:41,621 --> 00:22:43,579
<i>Това ли е
какво ще се случи с мен?</i>

473
00:22:43,623 --> 00:22:44,711
здрасти

474
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
Не те чух да влезеш.

475
00:22:48,976 --> 00:22:50,456
Събуди ли ги?

476
00:22:51,631 --> 00:22:53,633
О, не, просто бях...

477
00:22:53,676 --> 00:22:54,895
Бях просто
преглед на новата редакция

478
00:22:54,938 --> 00:22:57,376
и ъъъ, те влязоха, да.

479
00:22:58,855 --> 00:23:00,901
Радвам се, че те видяха.

480
00:23:00,944 --> 00:23:01,989
[ПО ТВ] <i>...възрастни, които</i>

481
00:23:02,032 --> 00:23:03,382
<i>искам да се срещнем
млади тийнейджъри онлайн.</i>

482
00:23:03,425 --> 00:23:04,687
<i>Моля, моля, моля.</i>

483
00:23:04,731 --> 00:23:06,123
<i>Не пускайте това по телевизията, моля.</i>

484
00:23:10,301 --> 00:23:11,738
Мери, имам нужда
да кажа нещо

485
00:23:11,781 --> 00:23:14,393
или главата ми
ще избухне. аз...

486
00:23:17,570 --> 00:23:23,010
Знам, че мислиш, че знаеш
какъв човек съм,

487
00:23:23,053 --> 00:23:26,100
че не съм коректен
по всички начини

488
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
ти си мислеше, че ще бъда
когато се оженихме.

489
00:23:31,584 --> 00:23:33,847
Но просто искам да кажа
че тук и сега...

490
00:23:39,113 --> 00:23:43,291
...Аз съм виновен за всичко
вие ме обвинявате.

491
00:23:44,553 --> 00:23:46,642
Единственото нещо
Не съм виновен за

492
00:23:46,686 --> 00:23:48,427
пада
от любов към теб.

493
00:23:50,690 --> 00:23:54,824
И обещавам, когато се върна,

494
00:23:56,826 --> 00:23:59,220
Аз ще бъда мъжът, за когото се омъжихте.

495
00:24:23,636 --> 00:24:25,551
Те се движат
шоуто до праймтайма.

496
00:24:58,235 --> 00:24:59,236
здравей

497
00:25:00,499 --> 00:25:01,978
<i>Здравейте, г-н Плъм.</i>

498
00:25:02,022 --> 00:25:03,806
<i>Ъъъ, имаме
изключително голям стил</i>

499
00:25:03,850 --> 00:25:06,374
<i>вибратор за теб долу.</i>

500
00:25:06,417 --> 00:25:07,462
<i>Ами ако може да дойдете</i>

501
00:25:07,506 --> 00:25:09,029
<i>и го вземете
възможно най-скоро,</i>

502
00:25:09,072 --> 00:25:10,378
<i>това би било невероятно.</i>

503
00:25:11,814 --> 00:25:12,989
Това съм аз, това е Троя.

504
00:25:13,033 --> 00:25:14,164
Хей, Трой.

505
00:25:14,208 --> 00:25:15,601
<i>Пич,
каква е стаята?</i>

506
00:25:16,776 --> 00:25:18,168
Страхотно е.

507
00:25:18,212 --> 00:25:21,824
Ъъъ, аз нямам такъв,
но две легла и...

508
00:25:21,868 --> 00:25:23,913
и те имат такива,
готини хавлиени неща

509
00:25:23,957 --> 00:25:27,961
и гледка като ъ-ъ,
това е като готин басейн.

510
00:25:28,004 --> 00:25:29,484
<i>Дързахте ли го вече?</i>

511
00:25:32,095 --> 00:25:33,749
<i>Просто се шегувам, човече.</i>

512
00:25:33,793 --> 00:25:34,750
<i>Имате ли кафе машина?</i>

513
00:25:36,317 --> 00:25:37,318
да

514
00:25:38,145 --> 00:25:39,538
<i>Има ли като,</i>

515
00:25:39,581 --> 00:25:41,583
<i>малки пакетчета кафе,
и захар, и сметана?</i>

516
00:25:41,627 --> 00:25:42,976
Да защо?

517
00:25:43,019 --> 00:25:45,065
<i>Пич, това е невероятно.</i>

518
00:25:45,108 --> 00:25:46,196
<i>Това е шибано--</i>

519
00:25:46,240 --> 00:25:47,633
<i>Иска ми се това да съм аз, човече.</i>

520
00:25:47,676 --> 00:25:49,678
<i>- Просто ще кажа това.
- </i>

521
00:25:49,722 --> 00:25:51,332
<i>Ти си
кралят на Форт Майерс, човече.</i>

522
00:26:03,387 --> 00:26:04,911
ъъ...

523
00:26:09,785 --> 00:26:12,919
<i>Знаете какво би било
голям интерес за мен?</i>

524
00:26:16,575 --> 00:26:18,620
<i>Знаете какво би било
голям интерес за мен?</i>

525
00:26:21,275 --> 00:26:23,016
<i>Имате ли домашни любимци?</i>

526
00:26:24,670 --> 00:26:26,323
<i>Имате ли домашни любимци?</i>

527
00:26:27,455 --> 00:26:29,196
<i>Имате ли домашни любимци?</i>

528
00:26:30,893 --> 00:26:32,808
<i>Залепваш моето нещо
в устата си.</i>

529
00:26:34,288 --> 00:26:35,289
<i>И тогава обещавам...</i>

530
00:26:37,334 --> 00:26:40,250
Ксавие!

531
00:26:43,166 --> 00:26:45,168
Това за лъжливо дете ли е

532
00:26:45,212 --> 00:26:48,258
или възрастен, който мисли за
шибано дете?

533
00:26:48,302 --> 00:26:49,869
- Аз-- Аз--
- Това за теб ли е?

534
00:26:49,912 --> 00:26:51,827
Толкова очевидно е шега.

535
00:26:51,871 --> 00:26:54,134
Къде са останалите
от проклетите чатове?

536
00:26:54,177 --> 00:26:56,266
- Вие санкционирахте ли това?
- Харв, хайде.

537
00:26:56,310 --> 00:26:57,572
Има го на нашия сайт за стоки.

538
00:26:58,181 --> 00:26:59,182
Какво е сайт за стоки?

539
00:27:01,663 --> 00:27:03,360
Ако това
не се сваля,

540
00:27:03,404 --> 00:27:04,884
Няма да излизам там.

541
00:27:04,927 --> 00:27:06,799
- Това е просто прашка.
- Какво...

542
00:27:06,842 --> 00:27:07,887
Анди!

543
00:27:13,327 --> 00:27:15,285
Не, не, не. не

544
00:27:15,329 --> 00:27:17,026
Уау, уау, уау, уау.
какво правиш

545
00:27:17,070 --> 00:27:18,593
какво правиш...
Ей, какво е това?

546
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
- Няма да излизам там...
- Чакай, чакай, Дел. Но аз... аз...

547
00:27:20,464 --> 00:27:21,857
... докато това не бъде свалено.

548
00:27:21,901 --> 00:27:23,554
Имам нужда от теб днес.
Новата ни примамка не се показа.

549
00:27:23,598 --> 00:27:24,643
Това е на нашия уебсайт.

550
00:27:24,686 --> 00:27:25,948
нека да видя,
не ми причинявай това--

551
00:27:25,992 --> 00:27:27,080
Защото имаме нужда да се вържеш.

552
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
здрасти

553
00:27:30,213 --> 00:27:32,172
Уау Кой по дяволите си ти?

554
00:27:32,215 --> 00:27:34,783
о О, здравей.

555
00:27:34,827 --> 00:27:35,958
- Ти си Анди?
- здравей

556
00:27:36,002 --> 00:27:37,307
- Аз съм Дан.
- Какво носиш?

557
00:27:37,351 --> 00:27:39,005
- Какво носиш?
- Аз, ъ-ъ

558
00:27:39,048 --> 00:27:40,441
- Трябва да се промениш.
- Боги.

559
00:27:40,484 --> 00:27:41,660
Ей, Crazy Frog е тук.

560
00:27:41,703 --> 00:27:44,663
Графична тениска
и бански гащета.

561
00:27:44,706 --> 00:27:46,142
Добре, хайде.

562
00:27:46,186 --> 00:27:47,709
Добре, Дан.

563
00:27:47,753 --> 00:27:50,930
Така че играете
13-годишен на име Петър.

564
00:27:50,973 --> 00:27:52,366
Петър.

565
00:27:52,409 --> 00:27:55,412
И вие сте били
чат с този човек онлайн.

566
00:27:55,456 --> 00:27:57,632
- Добре.
- И той харесва котки.

567
00:27:57,676 --> 00:28:00,026
- Котки.
- И той има сладко.

568
00:28:00,069 --> 00:28:02,028
Всичко, което трябва да направите...

569
00:28:02,071 --> 00:28:03,856
Хвани го
към кухненския остров.

570
00:28:03,899 --> 00:28:05,292
- Добре.
- И тогава Крис ще го направи

571
00:28:05,335 --> 00:28:09,644
влизай и ще излизаш.

572
00:28:09,688 --> 00:28:11,167
- О, Исусе.
- Крис влиза, аз отивам...

573
00:28:11,211 --> 00:28:12,560
- Добре, пука черупка...
- Навън. Това... това е.

574
00:28:12,603 --> 00:28:13,735
Пука черупка. Пука черупка.
Пука черупка.

575
00:28:13,779 --> 00:28:14,867
- Всички сме навън.
- Без раковина?

576
00:28:16,912 --> 00:28:20,655
окей Дан, разбираш ли?

577
00:28:23,353 --> 00:28:25,094
Може би има време
за репетиция?

578
00:28:25,138 --> 00:28:26,922
Ще стреляме
репетицията.

579
00:28:30,621 --> 00:28:32,101
ъъ...

580
00:28:54,123 --> 00:28:55,385
влизай

581
00:29:02,349 --> 00:29:03,350
Петър?

582
00:29:05,395 --> 00:29:07,049
това ти ли си

583
00:29:07,093 --> 00:29:08,659
здрасти

584
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
Да аз съм.

585
00:29:12,620 --> 00:29:13,752
Изглеждаш различно.

586
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
Много по-различно.

587
00:29:21,542 --> 00:29:22,543
може би

588
00:29:23,544 --> 00:29:26,068
Съжалявам, малко съм нервен.

589
00:29:26,112 --> 00:29:27,853
Ти си още по-горещ
отколкото вашите снимки.

590
00:29:29,463 --> 00:29:31,030
Смени ли прическата си
или нещо такова?

591
00:29:36,122 --> 00:29:37,601
Бил съм на слънце.

592
00:29:39,299 --> 00:29:40,735
- Това е готино.
- Искаш ли да отидем тук?

593
00:29:42,476 --> 00:29:44,826
- Къде?
- Предполагам, че си мислех, хм,

594
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
може би бихме могли
да се мотаят в кухнята.

595
00:29:50,092 --> 00:29:51,050
окей

596
00:29:51,964 --> 00:29:53,617
Имате ли вода?

597
00:29:55,576 --> 00:29:56,795
Ще видя какво мога да направя.

598
00:30:00,189 --> 00:30:01,408
Между другото...

599
00:30:06,152 --> 00:30:09,938
...донесох нещо.

600
00:30:09,982 --> 00:30:11,244
о да

601
00:30:23,822 --> 00:30:25,562
уау

602
00:30:29,349 --> 00:30:30,350
окей

603
00:30:32,787 --> 00:30:34,267
Праймтайм, скъпа.

604
00:30:34,310 --> 00:30:36,312
Той не разочарова.

605
00:30:36,356 --> 00:30:37,531
<i>Какво става тук?</i>

606
00:30:38,706 --> 00:30:40,316
Защо нямаш
място точно там?

607
00:30:46,235 --> 00:30:47,410
Искаш ли да се обясниш?

608
00:30:52,851 --> 00:30:55,984
тичам наоколо,
търся котка,

609
00:30:57,333 --> 00:31:00,032
шприцоване на бита сметана
навсякъде върху себе си.

610
00:31:01,468 --> 00:31:03,687
Какво се случва в ума ти?

611
00:31:05,646 --> 00:31:06,560
<i>Какво щеше да се случи</i>

612
00:31:06,603 --> 00:31:08,736
<i>ако не бях тук?</i>

613
00:31:08,779 --> 00:31:10,477
<i>Нещо щеше да се случи.</i>

614
00:31:11,304 --> 00:31:12,479
<i>Нещо като?</i>

615
00:31:13,741 --> 00:31:15,395
<i>Нещо по сексуална линия.</i>

616
00:31:16,352 --> 00:31:17,571
Луда жаба.

617
00:31:17,614 --> 00:31:18,964
<i>Нещо като</i>

618
00:31:19,007 --> 00:31:20,879
<i>щяхте да правите секс
с непълнолетен тийнейджър?</i>

619
00:31:22,532 --> 00:31:24,360
<i>Добре. аз не знам
ако щяхме да направим това.</i>

620
00:31:24,404 --> 00:31:27,363
<i>Господине,
пенисът ви вече е излязъл.</i>

621
00:31:27,407 --> 00:31:28,495
хей

622
00:31:28,538 --> 00:31:29,844
хей

623
00:31:29,888 --> 00:31:31,280
Ти беше невероятен.

624
00:31:31,324 --> 00:31:32,368
О, благодаря.

625
00:31:32,412 --> 00:31:33,979
Ти си филмова звезда.

626
00:31:34,022 --> 00:31:35,719
- благодаря ви
- да

627
00:31:35,763 --> 00:31:38,809
Ти си естествен човек.

628
00:31:38,853 --> 00:31:40,507
- Добре.
- да

629
00:31:40,550 --> 00:31:41,987
невероятно

630
00:31:42,030 --> 00:31:43,336
благодаря

631
00:31:43,379 --> 00:31:45,947
Получавам мигрена от стрес.
Не знам дали го правиш.

632
00:31:47,601 --> 00:31:49,037
може би може би

633
00:31:49,951 --> 00:31:50,952
благодаря

634
00:31:53,824 --> 00:31:55,348
Ти беше толкова добър.

635
00:31:55,391 --> 00:31:56,610
- О, благодаря ти.
- да

636
00:31:56,653 --> 00:31:57,916
- благодаря
- да

637
00:31:57,959 --> 00:31:59,308
Имам предвид.

638
00:31:59,352 --> 00:32:00,570
- да
- да

639
00:32:02,659 --> 00:32:03,704
- <i>Ние правим история...</i>
- да

640
00:32:03,747 --> 00:32:04,879
<i>...на възрастни</i>

641
00:32:04,923 --> 00:32:06,750
<i>които се опитват да се срещнат
млади тийнейджъри онлайн.</i>

642
00:32:06,794 --> 00:32:08,535
всичко е наред всичко е наред

643
00:32:10,145 --> 00:32:11,973
На всички ни се случва.

644
00:32:13,496 --> 00:32:15,150
<i>Очевидно,
свободен си да тръгваш,</i>

645
00:32:15,194 --> 00:32:17,022
<i>но моля, вземете крема.</i>

646
00:32:18,980 --> 00:32:20,503
Харесвам тази нова примамка.

647
00:32:20,547 --> 00:32:21,940
Не замръзна
като последния.

648
00:32:21,983 --> 00:32:23,463
да аз мисля
може и да ходи.

649
00:32:23,506 --> 00:32:25,073
О, по дяволите, Анди.
Не пак.

650
00:32:25,117 --> 00:32:26,292
добре...
Имам нужда от този.

651
00:32:26,335 --> 00:32:27,858
Той е идеален за Джърси Шор.

652
00:32:27,902 --> 00:32:31,950
Хм... съгласен съм, но за неговия
за първи път, това беше много,

653
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
и ако имаме
да информира мрежата,

654
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
оптиката е
наистина не е добре.

655
00:32:36,084 --> 00:32:39,131
Значи можеш ли да говориш с него?

656
00:32:40,828 --> 00:32:42,134
какво? не
Има къде да бъда.

657
00:32:42,177 --> 00:32:44,136
Във Форт Майерс? къде?

658
00:32:46,007 --> 00:32:47,878
Имам живот, Анди.

659
00:32:49,228 --> 00:32:52,013
окей ъъ
можеш ли първо да говориш с него?

660
00:32:52,057 --> 00:32:55,538
Мисля, че това успокоение
идващ от теб,

661
00:32:55,582 --> 00:32:58,977
може би в бара на хотела,
може би хубав Macallan,

662
00:33:00,195 --> 00:33:03,198
и може би го разходвате.
Може би не казвам.

663
00:33:18,779 --> 00:33:19,954
Дан Плъм.

664
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
Крис Хансен.

665
00:33:22,130 --> 00:33:23,175
как си

666
00:33:23,218 --> 00:33:24,567
аз съм добре

667
00:33:28,310 --> 00:33:29,355
Това е голям ден.

668
00:33:31,487 --> 00:33:32,706
Искаш ли вино, Дан?

669
00:33:32,749 --> 00:33:34,360
ъъъ Bud Light?

670
00:33:34,403 --> 00:33:35,709
Bud Light би било хубаво.

671
00:33:35,752 --> 00:33:37,537
Спокойно, по NBC е.

672
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
B-- тогава Budweiser.

673
00:33:42,629 --> 00:33:44,109
Macallan, чисто.

674
00:33:49,810 --> 00:33:51,507
От колко време играеш, Дан?

675
00:33:51,551 --> 00:33:54,032
Четири години.

676
00:33:54,075 --> 00:33:55,294
Четири години професионално,

677
00:33:55,337 --> 00:33:59,080
но аз-- аз съм мечтал
от него целият ми живот.

678
00:33:59,124 --> 00:34:02,692
Хм, предимно музикален театър.

679
00:34:02,736 --> 00:34:03,780
ъъъ

680
00:34:04,651 --> 00:34:06,566
Различен свят.

681
00:34:10,613 --> 00:34:12,833
Мразя да се чувствам като
Не се справям със задачата.

682
00:34:16,663 --> 00:34:19,796
Това... има голямо значение за мен
да-- да свърши добра работа.

683
00:34:21,581 --> 00:34:22,799
виж...

684
00:34:23,583 --> 00:34:25,715
на какво се надявахте

685
00:34:25,759 --> 00:34:28,762
да се постигне
от този опит?

686
00:34:30,111 --> 00:34:33,462
Нещо за моята макара.

687
00:34:35,856 --> 00:34:37,945
Повече от това, хм, кредит.

688
00:34:37,988 --> 00:34:39,207
- Мм-хмм.
- Това би било

689
00:34:39,251 --> 00:34:40,513
наистина полезно
за получаване на профсъюзната ми карта

690
00:34:40,556 --> 00:34:43,037
и представителство.

691
00:34:43,081 --> 00:34:44,473
благодаря

692
00:34:44,517 --> 00:34:45,518
Дан.

693
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
Знаете ли какъв е вашият кредит
е в това предаване?

694
00:34:52,568 --> 00:34:53,700
Петър?

695
00:34:55,354 --> 00:34:56,398
Петър?

696
00:34:56,442 --> 00:34:58,357
ъъ
моя герой от днес?

697
00:34:58,400 --> 00:35:01,229
не

698
00:35:01,273 --> 00:35:02,448
не

699
00:35:02,491 --> 00:35:03,710
супергерой.

700
00:35:04,667 --> 00:35:06,365
Това е твоя заслуга.

701
00:35:06,408 --> 00:35:11,500
Дан, какво, какво правиш
е повече от актьорско майсторство.

702
00:35:12,675 --> 00:35:14,634
Това е много повече.

703
00:35:16,418 --> 00:35:19,334
Ти си... ти си тук с нас,
а ти си...

704
00:35:19,378 --> 00:35:20,466
спасяваш деца.

705
00:35:23,512 --> 00:35:24,774
да

706
00:35:31,564 --> 00:35:32,913
Дан.

707
00:35:32,956 --> 00:35:33,957
Даниел.

708
00:35:36,134 --> 00:35:38,788
Дан.

709
00:35:38,832 --> 00:35:44,185
Дани. Дани, ъ-ъ, Декой Дан.

710
00:35:44,229 --> 00:35:45,926
- Примамка Дан?
- Примамка Дан.

711
00:35:45,969 --> 00:35:47,406
- Примамка Дан.
- Примамка Дан.

712
00:35:48,537 --> 00:35:49,669
Това е твоя заслуга.

713
00:35:51,018 --> 00:35:53,063
Примамка Дан.

714
00:35:53,107 --> 00:35:54,152
Примамка Дан.

715
00:36:04,074 --> 00:36:08,601
Напомняш ми за моя син,
но по-възрастен.

716
00:36:08,644 --> 00:36:09,645
о

717
00:36:10,516 --> 00:36:11,647
благодаря

718
00:36:13,475 --> 00:36:16,783
<i>♪ Надежден, лоялен, полезен,
приятелски, учтив ♪</i>

719
00:36:16,826 --> 00:36:21,527
<i>♪ Мил, послушен,
весел, пестелив ♪</i>

720
00:36:21,570 --> 00:36:23,790
<i>♪ Смел, чист и ха...</i>

721
00:36:23,833 --> 00:36:25,400
ох...

722
00:36:27,620 --> 00:36:31,319
ъ-ъ, уважително?

723
00:36:31,363 --> 00:36:32,886
затвори.

724
00:36:34,235 --> 00:36:35,236
благоговейно.

725
00:36:35,758 --> 00:36:36,846
благоговейно.

726
00:36:36,890 --> 00:36:38,239
Знаех, че си бойскаут.

727
00:36:38,283 --> 00:36:40,372
Колко време го направи?

728
00:36:40,415 --> 00:36:42,809
Може би около две години
или нещо подобно.

729
00:36:45,594 --> 00:36:47,466
Това е знак
със силен характер.

730
00:36:49,381 --> 00:36:50,425
лека нощ

731
00:36:50,469 --> 00:36:51,513
лека нощ

732
00:36:54,690 --> 00:36:56,953
Съжалявам, мога ли просто да попитам,
това действащ тотем ли е?

733
00:36:56,997 --> 00:36:58,999
какво?
Вашата гривна.

734
00:36:59,042 --> 00:37:00,130
Дали е...

735
00:37:03,351 --> 00:37:04,918
Нищо, което правя, не е актьорство, Дан.

736
00:37:07,877 --> 00:37:12,578
- Правилно. аз--
- Взех го в Индия, 1996 г.

737
00:37:12,621 --> 00:37:15,798
Правех история
върху детския робски труд.

738
00:37:17,670 --> 00:37:18,801
Спечели Еми.

739
00:37:21,021 --> 00:37:24,590
<i>Хищникът</i> никога
спечели Еми,

740
00:37:26,026 --> 00:37:28,594
нито някоя от сериозните
признание, което заслужава.

741
00:37:35,383 --> 00:37:37,559
Но аз мисля
това е на път да се промени.

742
00:37:41,041 --> 00:37:42,129
- Добре.
- Добре.

743
00:37:42,172 --> 00:37:43,261
Добре.

744
00:37:44,784 --> 00:37:46,133
ще се видим утре

745
00:37:46,176 --> 00:37:47,265
до утре

746
00:38:04,151 --> 00:38:05,413
окей

747
00:38:06,240 --> 00:38:07,285
Един надолу.

748
00:38:27,783 --> 00:38:28,871
здравей

749
00:38:28,915 --> 00:38:29,959
<i>О, здравей, Анди.</i>

750
00:38:30,003 --> 00:38:32,179
<i>Това е Пати Патерсън
от ABC.</i>

751
00:38:32,222 --> 00:38:33,746
<i>Съжалявам, нали?
прекъсвате нещо?</i>

752
00:38:33,789 --> 00:38:34,964
не

753
00:38:35,008 --> 00:38:36,705
<i>Не мисля
срещнахме се, но--</i>

754
00:38:36,749 --> 00:38:39,882
<i>О, ъъ,
всъщност имаме.</i>

755
00:38:39,926 --> 00:38:42,581
<i>Наградите Murrow миналата година.</i>

756
00:38:42,624 --> 00:38:44,147
<i>Точно. Уф, моят мозък.</i>

757
00:38:46,236 --> 00:38:48,238
<i>Както и да е, искахме
да те поздравя</i>

758
00:38:48,282 --> 00:38:49,805
<i>на новия часови интервал.</i>

759
00:38:49,849 --> 00:38:52,504
<i>Ъъъъ. ъъъъ Ъ-ъъ.</i>

760
00:38:52,547 --> 00:38:55,550
<i>Видях Джеф
току-що го представих на рекламистите.</i>

761
00:38:55,594 --> 00:38:56,812
<i>Не... не съм сигурен
ако сте наясно,</i>

762
00:38:56,856 --> 00:38:57,944
<i>но ние работихме
в предаване</i>

763
00:38:57,987 --> 00:38:59,902
<i>за същата вечер.</i>

764
00:38:59,946 --> 00:39:01,251
ъъъъ

765
00:39:01,295 --> 00:39:02,644
<i>И ние сме били
толкова впечатлен</i>

766
00:39:02,688 --> 00:39:03,950
<i>от работата ви по</i> Predator,

767
00:39:03,993 --> 00:39:06,431
<i>ще се радваме
да изберете мозъка си.</i>

768
00:39:06,474 --> 00:39:07,823
<i>Чудех се
ако си свободен</i>

769
00:39:07,867 --> 00:39:09,347
<i>за питие или...</i>

770
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
<i>Знаете какво е по-добре
отколкото едно питие?</i>

771
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
<i>Суши руло.</i>

772
00:39:12,437 --> 00:39:13,655
<i>Е,
това не е възможно.</i>

773
00:39:13,699 --> 00:39:16,484
Аз... аз се включвам
Форт Майерс.

774
00:39:16,528 --> 00:39:17,659
<i>Това е лудост.</i>

775
00:39:17,703 --> 00:39:20,967
<i>Утре ще бъда във Флорида.</i>

776
00:39:21,010 --> 00:39:23,186
<i>Ъъъ, не утре?</i>

777
00:39:23,230 --> 00:39:24,318
<i>Да, звучи страхотно.</i>

778
00:39:24,362 --> 00:39:25,580
<i>Значи ще се видим
утре вечер.</i>

779
00:39:27,060 --> 00:39:29,671
Вечер? Хей, добре.

780
00:39:44,077 --> 00:39:45,470
<i>Виж, нямам предвид
да те разстроя, Кристин,</i>

781
00:39:45,513 --> 00:39:48,255
<i>но все още можем да имаме
приятна вечеря като приятели.</i>

782
00:39:48,298 --> 00:39:49,604
<i>Като...</i>

783
00:39:49,648 --> 00:39:50,649
<i>Приятели?</i>

784
00:39:52,085 --> 00:39:53,129
Хм.

785
00:40:09,232 --> 00:40:12,410
Така че нищо от това
означаваше ли нещо за теб?

786
00:40:12,453 --> 00:40:14,324
Не нищо, не.

787
00:40:14,368 --> 00:40:20,330
Ъъъ, Кристин, аз-- аз-- искам
да бъда част от живота ти.

788
00:40:20,374 --> 00:40:24,683
Аз го правя. Наистина го правя,
но мога само да участвам в,

789
00:40:24,726 --> 00:40:29,731
ъъъ, объркан начин
на разстояние, разбирате ли?

790
00:40:31,167 --> 00:40:32,647
но ъъ...

791
00:40:35,389 --> 00:40:37,043
Кристин, хайде.

792
00:40:37,086 --> 00:40:40,089
Мога ли да ви изкуша двамата
с нещо сладко?

793
00:40:40,133 --> 00:40:41,830
Боже мой
ти си Крис Хансен.

794
00:40:41,874 --> 00:40:43,832
- Аз съм голям фен на шоуто ви.
- Ами

795
00:40:43,876 --> 00:40:45,486
Но аз не искам
да бъда в него, но ъ-ъ

796
00:40:46,835 --> 00:40:49,098
Да-- направи-- искаше ли
нещо за десерт?

797
00:40:49,142 --> 00:40:50,665
Имате ли бисквитки?

798
00:40:50,709 --> 00:40:52,667
Аз... определено мога
попитайте готвача.

799
00:40:52,711 --> 00:40:54,321
Не, аз просто...
просто се шегувам.

800
00:40:54,364 --> 00:40:56,628
Просто няма значение.

801
00:40:56,671 --> 00:40:57,977
Не, беше шега.

802
00:40:58,020 --> 00:40:59,326
- О, добре.
- Да, да.

803
00:40:59,369 --> 00:41:00,762
много ти благодаря
че идвате, г-н Хансен.

804
00:41:00,806 --> 00:41:01,763
много ти благодаря

805
00:41:03,069 --> 00:41:05,550
хайде Вижте, имам...

806
00:41:06,942 --> 00:41:09,989
имам много
на линия в момента.

807
00:41:14,559 --> 00:41:16,996
Обичам жена си.

808
00:41:17,039 --> 00:41:18,780
Ние не се нуждаем
да направя сцена, става ли?

809
00:41:18,824 --> 00:41:20,173
Не е нужно да правим сцена.

810
00:41:20,216 --> 00:41:22,654
Щастливо лице. Щастлив.

811
00:41:22,697 --> 00:41:25,439
Виж, съжалявам. съжалявам

812
00:41:25,483 --> 00:41:26,527
Ще направя всичко

813
00:41:26,571 --> 00:41:27,702
в моята власт
за да оправя това,

814
00:41:27,746 --> 00:41:29,008
Кълна се в Бога.

815
00:41:29,051 --> 00:41:30,575
Както казах, става ли?

816
00:41:30,618 --> 00:41:32,664
окей Просто Шшт

817
00:41:34,622 --> 00:41:35,580
Шшт

818
00:41:50,595 --> 00:41:52,379
Нека... нека ти взема такси.

819
00:41:53,511 --> 00:41:55,730
о о боже

820
00:41:55,774 --> 00:41:57,906
хайде да вървим

821
00:41:57,950 --> 00:41:59,342
окей окей

822
00:42:01,606 --> 00:42:04,565
<i>♪ Довиждане</i>

823
00:42:04,609 --> 00:42:06,828
<i>♪ Искате да изкачите планина</i>

824
00:42:08,569 --> 00:42:10,353
Кой е?
аз съм мога ли да вляза

825
00:42:12,268 --> 00:42:14,488
- Една секунда.
- Обаждане за проверка.

826
00:42:14,532 --> 00:42:16,446
Проверете го.

827
00:42:22,627 --> 00:42:23,715
Хей, човече.

828
00:42:23,758 --> 00:42:25,281
<i>Хей. Ето ви.</i>

829
00:42:25,325 --> 00:42:26,805
Казах ти, че съм истински.

830
00:42:26,848 --> 00:42:27,893
<i>Харесвам истински.</i>

831
00:42:29,416 --> 00:42:31,766
<i>Какво мислите
трябва да направим следващия понеделник?</i>

832
00:42:31,810 --> 00:42:33,028
аз не знам

833
00:42:33,072 --> 00:42:36,641
Хм, вероятно ще стреля
някакви обръчи или нещо подобно,

834
00:42:36,684 --> 00:42:38,860
така че ако искаш
душ заедно,

835
00:42:38,904 --> 00:42:40,209
това може да е хубаво.

836
00:42:40,253 --> 00:42:44,039
<i>Да. нямам търпение
за, ъъъ, приключението.</i>

837
00:42:44,083 --> 00:42:47,956
Готино. Това е последната къща
в края на задънената улица.

838
00:42:48,000 --> 00:42:50,829
Не можете да го пропуснете. скучно е
като другите.

839
00:42:50,872 --> 00:42:52,831
<i>Е, нямам търпение.</i>

840
00:42:52,874 --> 00:42:54,920
Готино. О, не забравяйте
плевелът.

841
00:42:54,963 --> 00:42:56,095
<i>О, да.</i>

842
00:42:56,138 --> 00:42:57,531
<i>- Ще бъде страхотно.</i>
- Готино.

843
00:42:57,575 --> 00:42:59,098
Добре. по-късно. чао

844
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
<i>Чао.</i>

845
00:43:01,970 --> 00:43:03,189
трябва да се усмихнеш,

846
00:43:03,232 --> 00:43:04,494
за да могат да го чуят
в твоя глас.

847
00:43:04,538 --> 00:43:05,887
Да, страхотно.

848
00:43:05,931 --> 00:43:06,932
благодаря

849
00:43:14,156 --> 00:43:18,552
Вижте, ако това е нещо
наистина искаш да направиш,

850
00:43:19,945 --> 00:43:23,949
не можеш да го третираш като
актьорски концерт, разбираш ли?

851
00:43:23,992 --> 00:43:28,170
Последната примамка успя
епизод и половина.

852
00:43:28,214 --> 00:43:31,173
Видях хищник, който приличаше на
баща му и си тръгна.

853
00:43:32,653 --> 00:43:35,743
Трябва да намерите начини
за да се предпазите.

854
00:43:37,789 --> 00:43:38,746
да

855
00:43:40,705 --> 00:43:41,662
благодаря

856
00:43:44,143 --> 00:43:45,579
до утре

857
00:43:45,623 --> 00:43:46,667
Не закъснявай.

858
00:43:53,021 --> 00:43:54,327
- [ПО ТВ] <i>Хей.</i>
- [ПО ТВ] <i>Хей.</i>

859
00:43:54,370 --> 00:43:55,894
<i>Влизай веднага, брато.
Печа бисквитки.</i>

860
00:43:55,937 --> 00:43:56,895
— Влизай веднага, брато.

861
00:43:58,287 --> 00:43:59,506
<i>Обичайте къщата си.</i>

862
00:43:59,549 --> 00:44:01,551
„Хей, влизай веднага, брато.
Пека бисквитки."

863
00:44:10,082 --> 00:44:11,605
„Хей, влизай веднага, брато.

864
00:44:11,649 --> 00:44:13,999
аз пека,
Пека бисквитки."

865
00:44:19,874 --> 00:44:20,962
Хей, влизай.

866
00:44:21,006 --> 00:44:22,268
Има сладък чай
на масата.

867
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
Хей, влизай.

868
00:44:26,011 --> 00:44:27,577
Има сладък чай
на масата.

869
00:44:27,621 --> 00:44:29,057
[ПО ТВ] <i>Донесохте ли
някое от тези неща</i>

870
00:44:29,101 --> 00:44:30,319
<i>говорихме?</i>

871
00:44:31,190 --> 00:44:32,539
Хей, Марко.

872
00:44:32,582 --> 00:44:34,454
Донесе ли нещата
говорихме за?

873
00:44:34,497 --> 00:44:35,934
<i>Това е вашата къща?</i>

874
00:44:35,977 --> 00:44:37,457
<i>Ъъъ, добре, технически,
къщата на мама и татко.</i>

875
00:44:38,632 --> 00:44:40,895
Хей, току-що изскочи
на душа.

876
00:44:40,939 --> 00:44:42,114
Просто сложете пица във фурната.

877
00:44:42,157 --> 00:44:44,943
Представи си ме гола
и влез.

878
00:44:44,986 --> 00:44:46,814
<i>Можех
измисли нещо.</i>

879
00:44:46,858 --> 00:44:48,076
<i>Е, какво ще кажете за това
плувка за коренна бира?</i>

880
00:44:48,120 --> 00:44:49,687
- Ох
- Ще го направя.

881
00:44:49,730 --> 00:44:50,905
Не ходете никъде.

882
00:44:50,949 --> 00:44:52,864
О, ще го харесат.

883
00:44:52,907 --> 00:44:54,648
Те ще харесат това.

884
00:44:55,344 --> 00:44:56,868
Как си, Стенли?

885
00:44:56,911 --> 00:44:57,999
ти ли си Джереми?

886
00:44:58,696 --> 00:44:59,958
Талантливият език на Джереми?

887
00:45:02,830 --> 00:45:04,614
<i>Нервен ли си?
това е добре Аз също.</i>

888
00:45:04,658 --> 00:45:06,268
<i>Какво си помислихте...</i>

889
00:45:06,312 --> 00:45:07,922
Съжалявам, съжалявам.

890
00:45:11,796 --> 00:45:13,711
Примамка Дан.

891
00:45:13,754 --> 00:45:15,887
Ей, Кристофър,
трябва да говоря с теб

892
00:45:15,930 --> 00:45:17,802
Тлъста шибана риба тон на куката.

893
00:45:17,845 --> 00:45:19,412
О, наистина ли?

894
00:45:23,633 --> 00:45:25,374
Виж, ела тук.

895
00:45:26,419 --> 00:45:27,420
затвори вратата

896
00:45:29,944 --> 00:45:30,945
- Ей Чук, чук.
- Какво?

897
00:45:30,989 --> 00:45:32,947
- Не, не, не.
- Какво се тресе?

898
00:45:32,991 --> 00:45:34,253
всичко е наред
Просто имаме...

899
00:45:37,169 --> 00:45:38,997
окей

900
00:45:39,040 --> 00:45:43,479
Така че получихме писмо от фен
от някакво плоскостъпно ченге.

901
00:45:43,523 --> 00:45:45,612
„Скъпи Крис Хансен
и добрите мъже

902
00:45:45,655 --> 00:45:47,962
на Националния
Broadcasting Corporation“.

903
00:45:49,616 --> 00:45:51,618
" <i>Моето име
е Майкъл Чачере."</i>

904
00:45:58,016 --> 00:45:59,452
централа,
бъди посъветван,

905
00:45:59,495 --> 00:46:00,758
Заключих се от блока.

906
00:46:02,716 --> 00:46:05,240
<i>„Днес ти пиша
да ви благодаря отдолу</i>

907
00:46:05,284 --> 00:46:07,286
<i>от сърцето ми
за насърчаване на доброто</i>

908
00:46:07,329 --> 00:46:09,418
<i>в този размирен свят
живеем."</i>

909
00:46:12,508 --> 00:46:13,901
Да, ще получа
специалният Джаред.

910
00:46:13,945 --> 00:46:16,599
<i>„Аз също искам да ви благодаря
за насърчаване на уважение</i>

911
00:46:16,643 --> 00:46:19,080
<i>за правоприлагането
във вашето програмиране.</i>

912
00:46:20,255 --> 00:46:22,867
<i>„От какво се нуждае този свят,
според мен,</i>

913
00:46:22,910 --> 00:46:25,086
<i>е добро,
погледнете внимателно в огледалото."</i>

914
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
<i>Просто си говорехме.</i>

915
00:46:27,654 --> 00:46:30,178
<i>"Но какво е това,
но вашето шоу?"</i>

916
00:46:30,222 --> 00:46:31,310
[НА ТВ] <i>Съжалявам.</i>

917
00:46:31,353 --> 00:46:32,485
<i>Аз не...
Кълна се, че не знаех.</i>

918
00:46:34,530 --> 00:46:37,620
„Ако някога намериш себе си
долу в Мърфи, Тексас,

919
00:46:37,664 --> 00:46:40,362
моля, знайте, че имате
приятелско лице

920
00:46:40,406 --> 00:46:41,537
тук, в нашия район."

921
00:46:41,581 --> 00:46:43,191
„В нашия участък.
С най-добри пожелания, Майкъл."

922
00:46:43,235 --> 00:46:45,280
Майкъл Чачере.

923
00:46:45,324 --> 00:46:48,631
Шефе, това може само
изглежда добре за изборния сезон.

924
00:46:50,285 --> 00:46:52,331
как се казва
на тази програма?

925
00:46:52,374 --> 00:46:53,593
<i>Как да хванем хищник.</i>

926
00:46:57,510 --> 00:46:59,338
Хищник?

927
00:46:59,381 --> 00:47:02,210
Както и да е. Опитаха се
за да се свържа с Анди,

928
00:47:02,254 --> 00:47:04,996
но когато не можаха,
протегнаха ръка към мен.

929
00:47:05,039 --> 00:47:06,562
Ъ-ъ, нямам пропуснати обаждания.

930
00:47:06,606 --> 00:47:09,043
Каквото и да е. Искат ни
да дойда да снимам в техния град,

931
00:47:09,087 --> 00:47:12,742
така че започвам да претърсвам района,
и това е същото старо лайно.

932
00:47:12,786 --> 00:47:15,354
работник във фабрика,
водопроводчик, неудачник. скучно.

933
00:47:15,397 --> 00:47:18,270
Но... но тогава
Хващам нещо

934
00:47:18,313 --> 00:47:20,838
това е като нищо

935
00:47:21,534 --> 00:47:22,927
някога съм виждал.

936
00:47:22,970 --> 00:47:26,756
<i>Тази риба идва,
отхапва,</i>

937
00:47:26,800 --> 00:47:29,368
и след това бум, изчезва.

938
00:47:29,411 --> 00:47:31,718
<i>- Връща се, хапе отново.
- </i>

939
00:47:31,761 --> 00:47:34,460
<i>Но след това, пуф, няма го.</i>

940
00:47:35,374 --> 00:47:36,505
Никога не губя тези момчета,

941
00:47:36,549 --> 00:47:40,248
защото те са
обикновено шибани идиоти,

942
00:47:40,292 --> 00:47:43,773
<i>но това е
не е средното ви педо.</i>

943
00:47:43,817 --> 00:47:47,212
<i>Внимаваше да не даде
всичко далеч, но момче,</i>

944
00:47:47,255 --> 00:47:48,953
<i>обичаше ли да бъбри.</i>

945
00:47:49,605 --> 00:47:51,172
<i>Борихме се.</i>

946
00:47:51,216 --> 00:47:53,087
<i>Опитах всеки трик
в книгата, Крис.</i>

947
00:47:54,219 --> 00:47:56,308
<i>Навивах го
за часове,</i>

948
00:47:56,351 --> 00:47:58,266
<i>но той не хващаше стръвта.</i>

949
00:47:58,310 --> 00:48:04,098
<i>Бях готов да се откажа,
но след това се подхлъзна.</i>

950
00:48:05,926 --> 00:48:09,277
<i>Събуждане в Дентън, Тексас.</i>

951
00:48:11,410 --> 00:48:12,977
<i>Така че се разрових малко.</i>

952
00:48:13,020 --> 00:48:14,500
ах

953
00:48:17,720 --> 00:48:19,897
<i>Единственият, който успях да намеря
беше частно събитие</i>

954
00:48:19,940 --> 00:48:22,987
<i>за правителствени сътрудници
на мъртъв сенатор.</i>

955
00:48:23,030 --> 00:48:24,727
<i>...на мъртъв сенатор.</i>

956
00:48:24,771 --> 00:48:28,079
<i>Най-много
важни костюми в Тексас.</i>

957
00:48:28,122 --> 00:48:32,953
<i>Крис, никога не сме хващали
правителствен оперативен преди,</i>

958
00:48:32,997 --> 00:48:35,347
<i>човек отвътре.</i>

959
00:48:35,390 --> 00:48:37,784
<i>Това, това е.</i>

960
00:48:38,741 --> 00:48:44,791
Този човек трябва да е от ЦРУ, НСА

961
00:48:44,834 --> 00:48:50,840
или той е на
най-високите нива на управление.

962
00:48:54,670 --> 00:48:56,150
Искам да кажа, какво сме ние
говорим за тук?

963
00:48:56,194 --> 00:48:59,240
За кмет ли говорим
или конгресмен или ние...

964
00:48:59,284 --> 00:49:00,763
говорим ли
за президента?

965
00:49:09,076 --> 00:49:10,599
- Така че Крис...
- Хм.

966
00:49:10,643 --> 00:49:13,124
Вече имаме нашия график
за следващите месеци,

967
00:49:13,167 --> 00:49:14,821
и Джърси Шор
е след това.

968
00:49:14,864 --> 00:49:16,779
Е, това е приоритет
за мрежата.

969
00:49:16,823 --> 00:49:18,912
Имам чувство за
този човек, Крис.

970
00:49:19,565 --> 00:49:21,088
Наистина го правя.

971
00:49:24,657 --> 00:49:26,920
Не, не е достатъчно
информация за действие.

972
00:49:26,964 --> 00:49:28,791
Тя е права.

973
00:49:28,835 --> 00:49:31,533
Продължете да търсите и ме уведомете
ако имате нещо повече.

974
00:49:31,577 --> 00:49:34,101
Харесва ми, психическа способност.

975
00:49:36,408 --> 00:49:38,584
<i>Хубава работа.</i>

976
00:49:38,627 --> 00:49:40,194
<i>- Добра продукция.</i>
- <i>Разкажете ми за това.</i>

977
00:49:45,547 --> 00:49:46,722
<i>Шибана кучка.</i>

978
00:49:48,115 --> 00:49:49,682
Бихте ли ми показали
последните няколко клипа?

979
00:49:49,725 --> 00:49:52,206
извинете ме
T минус 10 минути.

980
00:49:53,555 --> 00:49:55,775
Можете ли да повдигнете последното
няколко клипа, които заснехме?

981
00:49:55,818 --> 00:49:57,690
О, бяха добри.

982
00:49:57,733 --> 00:49:59,170
Е, аз... Мисля си
да опитате нещо ново.

983
00:49:59,213 --> 00:50:00,736
- Искам да видя какво направих.
- Бяха добри.

984
00:50:04,349 --> 00:50:07,221
„Просто трябва да си
много чисто в задника ти."

985
00:50:07,265 --> 00:50:08,396
Мм-хмм.

986
00:50:08,440 --> 00:50:09,528
задника ти?

987
00:50:09,571 --> 00:50:10,746
Мисля, че това е твърде далеч.

988
00:50:10,790 --> 00:50:13,532
Ъъъ, придържай се към гадното
и да бъдат изсмукани неща.

989
00:50:13,575 --> 00:50:14,707
- Добре.
- да

990
00:50:14,750 --> 00:50:16,491
окей благодаря

991
00:50:22,367 --> 00:50:23,803
Господи, това е лудост.

992
00:50:27,328 --> 00:50:28,808
- Крис Хансен.
- [НА ТЕЛЕФОНА] <i>Здравей, Крис.</i>

993
00:50:28,851 --> 00:50:31,898
<i>Това е Брет Карински
от</i> National Enquirer.

994
00:50:31,941 --> 00:50:32,986
- ъъъъ
- <i>Просто искахме</i>

995
00:50:33,030 --> 00:50:34,509
<i>да ви дам възможност</i>

996
00:50:34,553 --> 00:50:36,555
<i>да коментираме, преди да стартираме
история за теб следващата седмица.</i>

997
00:50:36,598 --> 00:50:39,384
И какво е
история за?

998
00:50:40,602 --> 00:50:41,821
<i>Млада жена</i>

999
00:50:41,864 --> 00:50:44,476
<i>и твоето
извънбрачни дейности.</i>

1000
00:50:44,519 --> 00:50:47,174
<i>- Това звъни ли?</i>
- Ами

1001
00:50:47,218 --> 00:50:49,524
- <i>Ако се обадя на NBC--</i>
- Ами

1002
00:50:49,568 --> 00:50:52,571
<i>Какво биха казали
за това?</i>

1003
00:50:52,614 --> 00:50:55,226
<i>Любимото на Америка
ловец на перверзници</i>

1004
00:50:55,269 --> 00:50:57,880
<i>пъхам пръсти където пръсти
не трябва да се забива.</i>

1005
00:50:57,924 --> 00:50:59,578
не

1006
00:51:10,458 --> 00:51:11,590
ъъъ

1007
00:51:14,636 --> 00:51:15,681
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Здравей?</i>

1008
00:51:15,724 --> 00:51:16,769
Здравей, Мери. Крис Хансен.

1009
00:51:16,812 --> 00:51:18,553
<i>Да, скъпа. Знам.</i>

1010
00:51:18,597 --> 00:51:21,382
да, да съжалявам хм...

1011
00:51:21,426 --> 00:51:22,862
<i>Хей, хей, татко.</i>

1012
00:51:22,905 --> 00:51:24,820
здравейте момчета да
<i>Здравей, татко.</i>

1013
00:51:24,864 --> 00:51:28,085
Да, просто се обаждах
да говоря с теб

1014
00:51:28,128 --> 00:51:32,045
и хм, просто се обаждам
да говоря с момчетата.

1015
00:51:32,089 --> 00:51:34,308
<i>Ще дойдеш ли
на бейзболния ми мач?</i>

1016
00:51:56,113 --> 00:51:57,549
<i>Тъкмо съм тук.</i>

1017
00:52:16,437 --> 00:52:17,482
<i>Хей.</i>

1018
00:52:17,525 --> 00:52:19,397
<i>Здравей.</i>

1019
00:52:19,440 --> 00:52:20,746
<i>Проблем с намирането на мястото?</i>

1020
00:52:22,226 --> 00:52:23,314
<i>Не наистина.</i>

1021
00:52:25,316 --> 00:52:26,665
<i>О, стреляй.</i>

1022
00:52:26,708 --> 00:52:27,970
<i>Разлята сода върху ризата ми.</i>

1023
00:52:28,014 --> 00:52:29,058
<i>Отивам да се преоблека.</i>

1024
00:52:29,102 --> 00:52:30,277
<i>Връщам се след секунда.</i>

1025
00:52:36,153 --> 00:52:37,371
Бях в чата
с него онлайн

1026
00:52:37,415 --> 00:52:38,590
вече месец.

1027
00:52:38,633 --> 00:52:40,200
Той е адски отвратителен.

1028
00:52:40,244 --> 00:52:41,810
Как изглеждаше?

1029
00:52:41,854 --> 00:52:43,203
Ти беше страхотен.

1030
00:52:43,247 --> 00:52:45,031
Ако ми дадете регистрационните файлове

1031
00:52:45,074 --> 00:52:46,163
повече напред следващия път,

1032
00:52:46,206 --> 00:52:48,077
Бих могъл да използвам всички тези неща.

1033
00:52:48,121 --> 00:52:51,690
Можех... можех да го задържа
там за 20 минути.

1034
00:52:51,733 --> 00:52:53,082
Даниел.
Дан, стига.

1035
00:52:53,126 --> 00:52:55,259
<i>Всъщност, нали
имате ли диетична кола?</i>

1036
00:53:00,742 --> 00:53:01,917
<i>Пепси добре ли е?</i>

1037
00:53:04,442 --> 00:53:05,834
<i>Защо не го направиш
имаш ли място точно там?</i>

1038
00:53:10,317 --> 00:53:11,884
<i>Защо не седнете?</i>

1039
00:53:15,322 --> 00:53:16,454
<i>Какво правиш тук?</i>

1040
00:53:19,935 --> 00:53:21,110
<i>Седнете.</i>

1041
00:53:26,899 --> 00:53:28,205
<i>Седнете!</i>

1042
00:53:31,164 --> 00:53:32,296
<i>Какво правиш тук?</i>

1043
00:53:35,473 --> 00:53:36,517
<i>Нищо добро.</i>

1044
00:53:38,389 --> 00:53:39,781
<i>С какво си изкарвате прехраната?</i>

1045
00:53:44,612 --> 00:53:45,787
<i>Аз съм равин.</i>

1046
00:53:47,136 --> 00:53:49,356
<i>„Харесва ми сученето</i>

1047
00:53:49,400 --> 00:53:51,053
<i>- и да бъдеш засмукан."</i>
- Той си тръгна.

1048
00:53:51,097 --> 00:53:52,316
<i>Къде е това
в Библията?</i>

1049
00:53:52,359 --> 00:53:54,405
<i>Старият завет
или Новия завет?</i>

1050
00:53:56,972 --> 00:54:01,760
<i>Виж, ти си
много враждебен към мен.</i>

1051
00:54:05,067 --> 00:54:09,985
<i>Кой ти даде
разрешение за това?</i>

1052
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
Ти сам си причини това.

1053
00:54:17,079 --> 00:54:20,996
Знаеш, че не го правиш
имат право да правят това.

1054
00:54:23,825 --> 00:54:26,306
кой си мислиш че си

1055
00:54:37,883 --> 00:54:41,365
Аз съм Крис Хансен
с Dateline NBC,

1056
00:54:41,408 --> 00:54:44,585
и ние правим
история за възрастни

1057
00:54:44,629 --> 00:54:47,196
които се срещат с млади тийнейджъри онлайн.

1058
00:54:47,240 --> 00:54:50,025
Ти правиш това
за телевизия?

1059
00:54:50,678 --> 00:54:51,636
За телевизия?

1060
00:54:51,679 --> 00:54:52,985
о
<i>Изкарайте го.</i>

1061
00:54:53,028 --> 00:54:54,421
- Ето го.
<i>- Изведете го от тук!</i>

1062
00:54:54,465 --> 00:54:55,944
Ето го.
О, о, мамка му.

1063
00:54:56,989 --> 00:54:58,077
Вземи-- майната му.

1064
00:54:58,120 --> 00:54:59,165
О, това е невероятно.

1065
00:54:59,208 --> 00:55:00,253
Това е невероятно.

1066
00:55:00,297 --> 00:55:01,428
- Прекрасно е.
- да

1067
00:55:06,477 --> 00:55:08,000
Хей, хей, хей.

1068
00:55:08,043 --> 00:55:09,567
Той не е прокажен.

1069
00:55:10,350 --> 00:55:11,830
Той просто те докосна.

1070
00:55:15,834 --> 00:55:17,139
Това не те ли отвращава?

1071
00:55:19,925 --> 00:55:20,926
да

1072
00:55:23,798 --> 00:55:25,060
защо ти
направи това, Анди?

1073
00:55:31,589 --> 00:55:34,505
Защото ние ще бъдем
шоу номер едно по телевизията.

1074
00:55:34,983 --> 00:55:36,985
да

1075
00:55:37,029 --> 00:55:38,683
Ще бъдем
шоу номер едно по телевизията.

1076
00:55:38,726 --> 00:55:40,032
ох

1077
00:55:40,075 --> 00:55:41,425
Ох, ох, ох, ох.

1078
00:55:46,168 --> 00:55:47,779
Шоу номер едно по телевизията.

1079
00:55:52,044 --> 00:55:56,353
Не искам да звуча грубо...

1080
00:55:59,704 --> 00:56:01,445
но ако имаш деца,

1081
00:56:02,968 --> 00:56:04,361
ще разбереш.

1082
00:56:15,633 --> 00:56:18,200
Представете си това.

1083
00:56:18,244 --> 00:56:21,029
Вие сте в IHOP
ядене сам,

1084
00:56:21,073 --> 00:56:24,206
и забелязваш момиче
някак прегърбен,

1085
00:56:24,250 --> 00:56:29,037
а майката й се кара
за преяждане на палачинки.

1086
00:56:29,081 --> 00:56:31,388
Тя казва: „Не го правиш
искам да бъда дебела свиня."

1087
00:56:31,431 --> 00:56:33,433
А ти... мислиш
на себе си,

1088
00:56:33,477 --> 00:56:35,870
"О, Боже,
това е доста грешно."

1089
00:56:35,914 --> 00:56:38,525
И тогава майката
става по-силен, по-обиден,

1090
00:56:38,569 --> 00:56:41,180
и после накрая
момичето започва да плаче.

1091
00:56:41,963 --> 00:56:43,400
какво бихте направили

1092
00:56:46,098 --> 00:56:48,013
хм

1093
00:56:48,056 --> 00:56:52,191
Може да предам дъщерята
номера на социалните служби

1094
00:56:52,234 --> 00:56:54,628
и й кажи
да яде каквото й харесва.

1095
00:56:55,455 --> 00:56:56,935
И

1096
00:56:58,240 --> 00:57:01,330
тогава може да се опитам да нараня
майката по някакъв начин.

1097
00:57:02,680 --> 00:57:05,160
Не физически, но хм...

1098
00:57:05,204 --> 00:57:08,033
Скъпа, това е името
на шоуто,

1099
00:57:08,076 --> 00:57:09,295
Какво бихте направили?

1100
00:57:09,338 --> 00:57:10,383
о

1101
00:57:10,427 --> 00:57:11,645
това е...

1102
00:57:11,689 --> 00:57:13,342
Това е скрито,
това е шоу със скрита камера.

1103
00:57:13,386 --> 00:57:14,561
- ъъъъ
- Да, където поставихме

1104
00:57:14,605 --> 00:57:16,781
непознати
в социални ситуации,

1105
00:57:16,824 --> 00:57:18,435
но се чувства добре.

1106
00:57:18,478 --> 00:57:20,045
Познавате ли Джон Кинонес?

1107
00:57:20,088 --> 00:57:22,177
Здравейте господине Аз съм Джон Кинонес.

1108
00:57:22,221 --> 00:57:23,614
Аз съм Джон Кинонес.

1109
00:57:23,657 --> 00:57:25,833
Млъкни.

1110
00:57:25,877 --> 00:57:28,445
Той е невероятен.
Той те иска.

1111
00:57:28,488 --> 00:57:29,750
о

1112
00:57:29,794 --> 00:57:32,492
Е, явно съм поласкан.

1113
00:57:32,536 --> 00:57:34,755
Хм, не мисля
Аз съм такъв продуцент

1114
00:57:34,799 --> 00:57:36,714
това се справя добре
с приятни неща,

1115
00:57:36,757 --> 00:57:38,019
и аз също не мисля

1116
00:57:38,063 --> 00:57:39,760
Аз съм такъв продуцент
това има голямо уважение

1117
00:57:39,804 --> 00:57:41,632
за хора, които искат
открадни шоуто ми.

1118
00:57:43,024 --> 00:57:45,244
окей окей страхотно

1119
00:57:47,028 --> 00:57:50,597
Вижте, аз доминирах
а-- а-- много място

1120
00:57:50,641 --> 00:57:53,339
в тази мрежа. Аз-- бих казал
повечето предавания

1121
00:57:53,382 --> 00:57:55,036
които са били успешни
през последните 10 години

1122
00:57:55,080 --> 00:57:56,516
Имах ръка.

1123
00:57:56,560 --> 00:57:58,736
Познавам чувството,
и знам, че мислиш

1124
00:57:58,779 --> 00:58:02,914
ти просто се разхождаш
същия път,

1125
00:58:02,957 --> 00:58:05,917
но Крис не е човекът
да се държат за ръце.

1126
00:58:05,960 --> 00:58:08,441
Той не е този човек.

1127
00:58:08,485 --> 00:58:10,965
Знаеш ли, срещнах Крис веднъж,

1128
00:58:11,009 --> 00:58:13,141
и е странно,
той дори не те спомена.

1129
00:58:14,795 --> 00:58:17,232
Кара ме да се питам
ако разбира

1130
00:58:17,276 --> 00:58:19,104
какво струваш.

1131
00:58:19,147 --> 00:58:21,498
Просто искам да те защитя,
знаеш ли

1132
00:58:28,983 --> 00:58:30,028
<i>Крис Хансен.</i>

1133
00:58:30,071 --> 00:58:31,290
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Здравей, Крис.</i>

1134
00:58:31,333 --> 00:58:32,900
<i>Здравей, Джеф.</i>

1135
00:58:32,944 --> 00:58:33,945
<i>Направи ми услуга.</i>

1136
00:58:33,988 --> 00:58:35,120
<i>Хм.</i>

1137
00:58:35,163 --> 00:58:36,425
<i>Отидете до вашия телевизор.</i>

1138
00:58:36,469 --> 00:58:38,166
<i>Включете ABC.</i>

1139
00:58:38,210 --> 00:58:39,472
<i>Ммм-хм.</i>

1140
00:58:39,516 --> 00:58:41,169
<i>Кажи ми какво виждаш.</i>

1141
00:58:41,213 --> 00:58:42,214
<i>Изгубен.</i>

1142
00:58:43,694 --> 00:58:46,958
<i>Това са полярни мечки.</i>

1143
00:58:47,001 --> 00:58:48,481
<i>Да. Тези полярни мечки</i>

1144
00:58:48,525 --> 00:58:50,439
<i>ще се чукат
убий ни, Крис.</i>

1145
00:58:50,483 --> 00:58:51,745
<i>Ъъ--</i>

1146
00:58:51,789 --> 00:58:53,617
<i>Знам
хората гледат на вас,</i>

1147
00:58:53,660 --> 00:58:55,314
<i>но ще бъда откровен
с теб точно сега.</i>

1148
00:58:55,357 --> 00:58:57,664
<i>Този нов материал,
не го реже.</i>

1149
00:58:57,708 --> 00:59:04,410
<i>Джеф, имаме нещо
много специално на линията.</i>

1150
00:59:04,453 --> 00:59:08,066
<i>Истински „човек отвътре“
вид история.</i>

1151
00:59:09,284 --> 00:59:10,851
<i>Чакай, кво...
какво Стоун е тук?</i>

1152
00:59:10,895 --> 00:59:13,027
<i>Добре. Просто му кажи
Ще дойда веднага.</i>

1153
00:59:13,071 --> 00:59:14,594
<i>Хей, съжалявам Крис, трябва да бягам.</i>

1154
00:59:20,034 --> 00:59:21,035
Ксавие.

1155
00:59:22,646 --> 00:59:24,169
- Майната му.
- Ксавие.

1156
00:59:24,212 --> 00:59:25,300
мамка му

1157
00:59:25,344 --> 00:59:26,867
Намерихте ли го?

1158
00:59:26,911 --> 00:59:28,782
какво?

1159
00:59:28,826 --> 00:59:30,610
рибата.
Намерихте ли го?

1160
00:59:30,654 --> 00:59:33,178
- Рибата?
- Рибата, в ЦРУ.

1161
00:59:34,483 --> 00:59:36,007
Влез. Майната му.

1162
00:59:36,050 --> 00:59:37,791
Дай ми секунда тук.

1163
00:59:37,835 --> 00:59:39,750
Анди ми беше толкова кеф

1164
00:59:39,793 --> 00:59:43,101
шибан задник. Бил съм
тралене на топки дълбоко цял ден.

1165
00:59:43,144 --> 00:59:44,232
кой е той

1166
00:59:44,276 --> 00:59:47,279
Така че го имах
на куката, нали?

1167
00:59:47,322 --> 00:59:50,238
Но всеки път
Опитах се да го проследя, добре,

1168
00:59:50,282 --> 00:59:51,762
Постоянно ме блокираха.

1169
00:59:51,805 --> 00:59:55,287
Ксавие, имам нужда от теб
да се гарантира

1170
00:59:55,330 --> 00:59:59,987
че той трябва да бъде изключително,
изключително важно.

1171
01:00:00,031 --> 01:00:02,076
Сто процента.
Това е голямо.

1172
01:00:02,773 --> 01:00:03,817
Най-големият.

1173
01:00:04,644 --> 01:00:05,689
Кит.

1174
01:00:05,732 --> 01:00:06,907
Мислиш ли, че е кит?

1175
01:00:06,951 --> 01:00:08,561
Кит, определено.

1176
01:00:09,954 --> 01:00:11,129
окей окей

1177
01:00:11,172 --> 01:00:12,870
Това са чатовете.

1178
01:00:25,796 --> 01:00:27,188
Как да го хванем?

1179
01:00:27,232 --> 01:00:29,843
Трябва да отидем там
и бъди примамката,

1180
01:00:29,887 --> 01:00:31,889
защото мога да ти кажа
едно нещо,

1181
01:00:31,932 --> 01:00:35,109
той няма да дойде
до шибания бряг на Джърси.

1182
01:00:35,153 --> 01:00:39,113
Не можеш да ми минеш през главата
за преместване на издънки, Крис.

1183
01:00:39,157 --> 01:00:41,986
Осъзнавате ли какво това
комуникира с мрежата?

1184
01:00:42,029 --> 01:00:45,642
Кара ме да изглеждам като
Не знам какво правя.

1185
01:00:45,685 --> 01:00:48,645
Имахме пълен набор от момчета
идвайки на брега на Джърси.

1186
01:00:48,688 --> 01:00:50,211
<i>Полетът вече се качва.</i>

1187
01:00:50,255 --> 01:00:52,387
Нямаме план.

1188
01:00:52,431 --> 01:00:56,043
Гоним човек
без име.

1189
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
Момчета,...

1190
01:00:57,175 --> 01:00:58,437
съжалявам, че прекъсвам.

1191
01:00:58,480 --> 01:01:00,308
Ъъъ, предаването включва ли закуски
за полета?

1192
01:01:00,352 --> 01:01:01,440
Бих искал да взема дъвка

1193
01:01:01,483 --> 01:01:04,051
ако не е много
на нещо.

1194
01:01:04,095 --> 01:01:05,270
да

1195
01:01:10,667 --> 01:01:12,364
съжалявам благодаря, благодаря ти

1196
01:01:12,407 --> 01:01:13,452
<i>Присъдата на Саддам Хюсеин</i>

1197
01:01:13,495 --> 01:01:15,497
<i>ускорява обмислянето.</i>

1198
01:01:15,541 --> 01:01:18,370
<i>Настояват политическите лидери
за спокойствие по улиците</i>

1199
01:01:18,413 --> 01:01:21,242
<i>както Саддам се подготвя
да получи заслуженото.</i>

1200
01:01:21,286 --> 01:01:22,896
<i>Безсрочен полицейски час...</i>

1201
01:01:29,381 --> 01:01:31,035
какво ти става

1202
01:01:36,431 --> 01:01:38,346
Трябва да направя нещо голямо.

1203
01:01:38,390 --> 01:01:40,087
По-голям от <i>Lost.</i>

1204
01:01:40,131 --> 01:01:41,306
[ПО ТВ] <i>Аз съм
Стоун Филипс</i>

1205
01:01:41,349 --> 01:01:43,177
<i>и това е Dateline NBC.</i>

1206
01:01:44,309 --> 01:01:45,702
<i>В Мърфи,</i>

1207
01:01:45,745 --> 01:01:48,705
имаме повече огнева мощ
отколкото самият Сатана.

1208
01:01:49,836 --> 01:01:50,924
карабина M4,

1209
01:01:52,230 --> 01:01:53,797
HandK MP5,

1210
01:01:54,928 --> 01:01:57,844
гранатомет, каквото и да е.

1211
01:01:57,888 --> 01:02:01,892
Много от нас служиха тук
заедно по време на пустинна буря.

1212
01:02:02,980 --> 01:02:05,373
Мога да ви уверя, г-н Хансен,

1213
01:02:05,417 --> 01:02:06,679
няма да намериш

1214
01:02:06,723 --> 01:02:09,247
полицейска сила
с повече омф.

1215
01:02:09,290 --> 01:02:12,293
И след излъчването на това предаване
в сряда вечер,

1216
01:02:12,337 --> 01:02:15,340
никой перверзник няма да посмее да стъпи
отново в Мърфи.

1217
01:02:15,383 --> 01:02:16,733
След като приключим,

1218
01:02:18,212 --> 01:02:20,562
това ще бъде най-безопасният град
в Америка.

1219
01:02:21,868 --> 01:02:23,522
А сега да си направим малко барбекю.

1220
01:02:25,654 --> 01:02:26,786
Шеф Гън?

1221
01:02:26,830 --> 01:02:29,441
Хубаво е да поставите лицето
с лицето.

1222
01:02:29,484 --> 01:02:32,096
Трябва да ти кажа, господине, те
не иска да ни даде финансиране.

1223
01:02:32,139 --> 01:02:33,575
Това е ужасно.
И това е

1224
01:02:33,619 --> 01:02:35,447
наистина, наистина ще
помогнете ни много.

1225
01:02:35,490 --> 01:02:36,622
Благодаря ви много, много.

1226
01:02:36,665 --> 01:02:37,884
- Как се казваш, господине?
- Това е моят отбор.

1227
01:02:37,928 --> 01:02:38,885
Ксавие фон Ерк.

1228
01:02:38,929 --> 01:02:39,973
- Ксавие.
- да

1229
01:02:40,017 --> 01:02:41,453
Добре. Вие ли сте
не е горещо, господарю?

1230
01:02:41,496 --> 01:02:42,671
- Не, не.
- Ксавие е причината

1231
01:02:42,715 --> 01:02:44,412
всички сме тук.
Това е Дан Плъм.

1232
01:02:44,456 --> 01:02:45,805
Той е
един от нашите оперативни работници.

1233
01:02:45,849 --> 01:02:47,720
- Дан Плъм. актьор.
- Дел Харви. За мен е чест.

1234
01:02:47,764 --> 01:02:48,982
Добре.
Честта е изцяло моя.

1235
01:02:49,026 --> 01:02:50,462
Сега какво означава това,
"Нин"?

1236
01:02:50,505 --> 01:02:53,030
Ъъъ, индустриално е
метална група,

1237
01:02:53,073 --> 01:02:54,379
ъъъ, наречен "Nine Inch Nails".

1238
01:02:54,422 --> 01:02:55,772
Гатор, донеси белезниците.

1239
01:02:55,815 --> 01:02:57,208
Тя има 9-инчови нокти
върху нея.

1240
01:02:57,251 --> 01:02:58,949
да, така е.

1241
01:02:58,992 --> 01:03:00,777
И здравей, аз съм Анди Бендер.

1242
01:03:00,820 --> 01:03:02,039
- Анди Бендер.
- Аз съм продуцент,

1243
01:03:02,082 --> 01:03:03,388
и е толкова прекрасно
да бъда тук.

1244
01:03:03,431 --> 01:03:04,824
- Радвам се да се запознаем.
- Толкова съм развълнуван.

1245
01:03:04,868 --> 01:03:06,478
много искам
проверете вашето оборудване тук.

1246
01:03:06,521 --> 01:03:09,176
Е, хайде, домакине. позволи ми
да ви покажа как работи това.

1247
01:03:09,220 --> 01:03:11,265
Бих искал да се запозная...
нещо като среща насаме.

1248
01:03:11,309 --> 01:03:13,093
Искам да кажа, това е наистина
нещо като моя операция.

1249
01:03:13,137 --> 01:03:14,442
Разбира се.
Така че би било наистина добре

1250
01:03:14,486 --> 01:03:15,792
за един вид координиране
нашите усилия.

1251
01:03:15,835 --> 01:03:17,402
Да, нека се координираме.

1252
01:03:17,445 --> 01:03:20,492
Така че можете да звучите
като малко момче.

1253
01:03:20,535 --> 01:03:21,885
Или малко момиченце.

1254
01:03:23,103 --> 01:03:24,670
Зависи от
какъв искат да бъда.

1255
01:03:24,713 --> 01:03:27,151
Аз съм нещо като огледало
да отрази обратно към тях

1256
01:03:27,194 --> 01:03:28,239
какво искат.

1257
01:03:28,282 --> 01:03:29,588
Аз съм Крис Хансен--

1258
01:03:30,981 --> 01:03:32,547
<i>С Dateline NBC,
и ние правим история</i>

1259
01:03:32,591 --> 01:03:34,854
<i>на възрастни, които обичат да се срещат
млади тийнейджъри онлайн.</i>

1260
01:03:35,986 --> 01:03:37,335
[ПО ТВ] <i>И следващата седмица,</i>

1261
01:03:37,378 --> 01:03:39,293
<i>отборът</i> Predator <i>
е във Форт Майерс, Флорида.</i>

1262
01:03:40,860 --> 01:03:42,253
[ПО ТВ] <i>Докато ти
може би си е помислил историите</i>

1263
01:03:42,296 --> 01:03:43,602
<i>тази седмица беше необичайна.</i>

1264
01:03:43,645 --> 01:03:45,125
<i>Историята на човека
ще се срещнете следващата седмица...</i>

1265
01:03:45,169 --> 01:03:46,213
- Питър?
- <i>...е</i>

1266
01:03:46,257 --> 01:03:47,736
<i>направо странно.</i>

1267
01:03:47,780 --> 01:03:50,043
Предполагам, че си помислих, че може би ние
може да се мотае в кухнята.

1268
01:03:50,087 --> 01:03:52,219
<i>Този потенциален хищник
влиза в къщата...</i>

1269
01:03:52,263 --> 01:03:53,481
Донесох нещо.

1270
01:03:53,525 --> 01:03:55,048
о да
<i>Сваля дрехите си</i>

1271
01:03:55,092 --> 01:03:57,137
<i>и избива
често срещана десертна съставка,</i>

1272
01:03:57,181 --> 01:03:58,660
<i>за голяма изненада
на нашата примамка...</i>

1273
01:03:58,704 --> 01:03:59,836
<i>Какво става тук?</i>

1274
01:03:59,879 --> 01:04:01,054
<i>...кой,
след този епизод,</i>

1275
01:04:01,098 --> 01:04:02,926
<i>може никога да не поръчам
отново гореща мелба.</i>

1276
01:04:05,406 --> 01:04:07,060
да! Уау!

1277
01:04:07,104 --> 01:04:08,932
Наздраве, приятел.
Черешката пукна, скъпа.

1278
01:04:08,975 --> 01:04:10,063
да!

1279
01:04:10,107 --> 01:04:11,499
- да!
- Уау!

1280
01:04:23,468 --> 01:04:24,556
здравей

1281
01:04:24,599 --> 01:04:26,297
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Хей.
Какво има?</i>

1282
01:04:26,340 --> 01:04:27,951
<i>Аз съм... Аз съм гол.</i>

1283
01:04:27,994 --> 01:04:29,213
<i>Срещнахме се по телевизията.</i>

1284
01:04:29,256 --> 01:04:31,084
<i>Аз съм този перверзник
което ти показа,</i>

1285
01:04:31,128 --> 01:04:32,956
<i>ти показах пениса си.</i>

1286
01:04:32,999 --> 01:04:34,522
<i>А сега съм в затвора.</i>

1287
01:04:34,566 --> 01:04:35,872
<i>Моля, пуснете ме.</i>

1288
01:04:35,915 --> 01:04:39,310
Пич, аз съм.
Това е Троя.

1289
01:04:39,353 --> 01:04:40,354
не се притеснявай

1290
01:04:41,181 --> 01:04:42,617
Видяхте ли тийзъра ми?

1291
01:04:42,661 --> 01:04:44,706
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Аз
и Аманда, и шибания Собо</i>

1292
01:04:44,750 --> 01:04:47,884
<i>и Крисчън, Раджив,
всички купонясваме адски.</i>

1293
01:04:47,927 --> 01:04:49,755
<i>Току-що го гледахме, човече.</i>

1294
01:04:49,798 --> 01:04:52,062
К-- какво си помисли?
Мислехте ли, че съм добър?

1295
01:04:53,802 --> 01:04:55,282
<i>Искам да кажа,</i>

1296
01:04:56,893 --> 01:04:58,329
<i>да, няма значение,
нали?</i>

1297
01:05:00,853 --> 01:05:02,594
какво имаш предвид
няма значение?

1298
01:05:04,813 --> 01:05:06,728
Какъв отговор е това?

1299
01:05:06,772 --> 01:05:08,339
<i>Пич, имам предвид, като,</i>

1300
01:05:08,382 --> 01:05:10,080
<i>ето това е работата
бяхте само на екрана</i>

1301
01:05:10,123 --> 01:05:12,212
<i>за около 0,1 секунди.</i>

1302
01:05:12,256 --> 01:05:14,432
<i>Да бъдеш уплашен
на хищник.</i>

1303
01:05:14,475 --> 01:05:17,522
Да, това е характерът.
Това... това е смисълът.

1304
01:05:17,565 --> 01:05:19,350
<i>Като ваш приятел,
Гордея се,</i>

1305
01:05:19,393 --> 01:05:20,612
<i>но ако бях случаен зрител,</i>

1306
01:05:20,655 --> 01:05:23,920
<i>Бих си помислил
абсолютно 0,0% за вас.</i>

1307
01:05:25,051 --> 01:05:26,357
<i>Искам да кажа, пич,
ето това е нещото.</i>

1308
01:05:26,400 --> 01:05:28,098
<i>Бяхте по телевизията.</i>

1309
01:05:28,141 --> 01:05:29,751
<i>Иска ми се да бях по телевизията.</i>

1310
01:05:29,795 --> 01:05:31,231
<i>Това би било невероятно.</i>

1311
01:05:31,275 --> 01:05:33,842
Може би не си по телевизията,
защото си лош актьор.

1312
01:05:34,626 --> 01:05:35,844
<i>Какво каза?</i>

1313
01:05:35,888 --> 01:05:37,411
Знам, че нямаш предвид
това лайно, пич...

1314
01:06:09,400 --> 01:06:11,663
[НА ГЛАСОВА ПОЩА] <i>Здравейте,
вие стигнахте до Hansens.</i>

1315
01:06:11,706 --> 01:06:14,579
<i>Много съжаляваме, че не можем
ела веднага до телефона,</i>

1316
01:06:14,622 --> 01:06:16,624
<i>но моля, оставете съобщение...</i>

1317
01:06:16,668 --> 01:06:18,844
<i>И ние
Надявам се да имате прекрасен ден.</i>

1318
01:07:00,538 --> 01:07:01,539
съжалявам

1319
01:07:08,198 --> 01:07:09,677
Опитайте се да не се страхувате
на топката.

1320
01:07:21,646 --> 01:07:24,736
Странно е
виждам се по телевизията.

1321
01:07:24,779 --> 01:07:27,913
Мисля, че и моите... моите приятели
наистина не разбирам.

1322
01:07:27,956 --> 01:07:29,480
съжалявам

1323
01:07:29,523 --> 01:07:30,655
Мога да го взема.

1324
01:07:30,698 --> 01:07:31,830
Всичко е наред.

1325
01:07:31,873 --> 01:07:33,571
Приятелите ми
наистина не разбирам

1326
01:07:33,614 --> 01:07:34,659
какво правя тук.

1327
01:07:38,706 --> 01:07:40,186
Как биха могли
разбираш ли, Дан?

1328
01:07:43,798 --> 01:07:44,799
тук

1329
01:07:52,372 --> 01:07:53,765
Искам да имаш това.

1330
01:07:56,115 --> 01:07:57,682
Мисля, че е малко голям.

1331
01:07:57,725 --> 01:07:58,857
Ще пораснеш в него.

1332
01:08:01,164 --> 01:08:02,208
затвори очи

1333
01:08:06,952 --> 01:08:09,259
Година 1996 е.

1334
01:08:11,043 --> 01:08:12,349
<i>Вие сте в</i> Pandalam.

1335
01:08:14,133 --> 01:08:15,221
В Индия е.

1336
01:08:18,529 --> 01:08:19,965
В бар на вилата.

1337
01:08:21,488 --> 01:08:24,622
Няколко питиета,
местен се приближава към вас

1338
01:08:24,665 --> 01:08:27,407
и пита дали покриваш
изчезнали деца.

1339
01:08:29,279 --> 01:08:31,237
<i>Не знаеш
за какво говори,</i>

1340
01:08:31,281 --> 01:08:32,760
<i>така той ви казва.</i>

1341
01:08:40,464 --> 01:08:43,075
<i>В целия южен щат
на Индия,</i>

1342
01:08:44,685 --> 01:08:46,687
<i>децата изчезват
през нощта.</i>

1343
01:08:51,344 --> 01:08:52,650
<i>Клинично е.</i>

1344
01:08:54,130 --> 01:08:55,305
<i>Никое село никога не е удряло два пъти.</i>

1345
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
Надип?

1346
01:08:56,697 --> 01:08:58,438
<i>Няма заподозрени.</i>

1347
01:08:58,482 --> 01:09:00,397
Надип?

1348
01:09:03,226 --> 01:09:04,923
<i>И така селяните
започнете да се обръщате един срещу друг,</i>

1349
01:09:04,966 --> 01:09:06,446
<i>и линчуването започва.</i>

1350
01:09:13,061 --> 01:09:15,499
<i>В
околна джунгла,</i>

1351
01:09:15,542 --> 01:09:19,024
<i>намират децата
на части.</i>

1352
01:09:19,067 --> 01:09:20,504
Крис, мога ли да си отворя очите сега?

1353
01:09:20,547 --> 01:09:21,766
Не, още не.

1354
01:09:22,419 --> 01:09:23,681
Властите

1355
01:09:24,812 --> 01:09:26,510
каза, че са вълци.

1356
01:09:29,077 --> 01:09:30,688
<i>Но намерих свидетел.</i>

1357
01:09:34,300 --> 01:09:35,693
<i>Младото момиче
който ми даде тази гривна,</i>

1358
01:09:37,260 --> 01:09:38,652
тя ми каза какво е видяла.

1359
01:09:40,785 --> 01:09:41,916
<i>Мрак</i>

1360
01:09:43,396 --> 01:09:44,832
<i>това не може да се разбере.</i>

1361
01:09:44,876 --> 01:09:46,182
Надип?

1362
01:09:47,487 --> 01:09:50,838
<i>Това съществува
извън времето и пространството.</i>

1363
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
<i>Не е мъж,</i>

1364
01:09:56,496 --> 01:09:57,889
<i>чудовище.</i>

1365
01:10:01,980 --> 01:10:03,286
Никой не повярва на това момиче,

1366
01:10:04,287 --> 01:10:05,810
но го направих.

1367
01:10:07,638 --> 01:10:09,553
Така че можете да кажете на приятелите си

1368
01:10:10,771 --> 01:10:12,730
това е, което правим.

1369
01:10:14,122 --> 01:10:18,126
Ние прочистваме света
на древно зло,

1370
01:10:19,476 --> 01:10:23,393
и това зло
чака ни в Мърфи.

1371
01:10:26,744 --> 01:10:28,224
Китът?

1372
01:10:28,267 --> 01:10:29,834
Китът.

1373
01:10:33,185 --> 01:10:35,448
И той е индиец?

1374
01:10:41,628 --> 01:10:42,934
Крис Хансен.

1375
01:10:42,977 --> 01:10:45,153
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Крис.
Той ми изпрати съобщение, Крис.</i>

1376
01:10:45,197 --> 01:10:46,285
Той идва.

1377
01:10:46,329 --> 01:10:47,808
Трябва да се движим.

1378
01:11:02,214 --> 01:11:03,781
„Играеш ли си с него?

1379
01:11:05,870 --> 01:11:07,263
„Маструбирахте днес?

1380
01:11:09,221 --> 01:11:11,484
„Маструбирал ли си днес?

1381
01:11:11,528 --> 01:11:12,877
— Мастурбирала ли си?

1382
01:11:13,704 --> 01:11:15,227
Кой-- кой ви се обади?

1383
01:11:15,271 --> 01:11:16,663
Ксавие.

1384
01:11:16,707 --> 01:11:18,535
Виж, знам това, това
бяхме настроени да тръгваме утре,

1385
01:11:18,578 --> 01:11:19,927
- и талисманът идва сега...
- Да, да, да.

1386
01:11:19,971 --> 01:11:22,234
Но слушайте, ръцете ми са вързани.
Имам четири Sony-та

1387
01:11:22,278 --> 01:11:23,627
- в хола и аз...
- А-ха, да.

1388
01:11:24,802 --> 01:11:26,717
Три Сони.
по дяволите

1389
01:11:26,760 --> 01:11:29,372
Вземи каквото можеш
как можете.

1390
01:11:29,415 --> 01:11:31,635
Вие двамата, имате нужда и от двамата
на клавиатури и всеки

1391
01:11:31,678 --> 01:11:33,637
че трябваше да дойдеш утре,
вземете ги тук тази вечер.

1392
01:11:33,680 --> 01:11:36,683
Т-минус, пет минути.
Всички на позиция.

1393
01:11:36,727 --> 01:11:38,468
Подгответе се.

1394
01:11:38,511 --> 01:11:39,773
трябва да тръгваме

1395
01:11:43,081 --> 01:11:45,779
Хей, това той ли е?

1396
01:11:45,823 --> 01:11:46,998
Това ли е китът?

1397
01:11:47,912 --> 01:11:50,349
Трябва да знам основата, Анди.

1398
01:11:51,176 --> 01:11:52,351
Да, трябва да знам.

1399
01:11:54,397 --> 01:11:55,702
играеш ли
с него?

1400
01:11:56,616 --> 01:11:57,835
Мастурбирал ли си днес?

1401
01:11:57,878 --> 01:11:59,663
Мастурбирахте днес?

1402
01:11:59,706 --> 01:12:00,794
Изваден ли е членът ти?

1403
01:12:00,838 --> 01:12:02,274
обичаш ли да се целуваш Гушкане?

1404
01:12:02,318 --> 01:12:03,536
обичаш ли да се целуваш Гушкане?

1405
01:12:05,408 --> 01:12:06,670
<i>Нали
обичаш да се целуваш?</i>

1406
01:12:06,713 --> 01:12:08,062
Знам, че идваш.

1407
01:12:22,294 --> 01:12:23,643
Подобрете колата.

1408
01:12:24,427 --> 01:12:26,429
Подобрете.

1409
01:12:26,472 --> 01:12:27,995
Фраг, кажи на ченгетата
да влезе в позиция.

1410
01:12:28,039 --> 01:12:29,127
разбрах

1411
01:12:29,170 --> 01:12:31,434
по дяволите
шибано е зърнесто.

1412
01:12:32,913 --> 01:12:34,350
Той няма да излезе.

1413
01:12:36,003 --> 01:12:37,657
Влезли ли са
или излязоха?

1414
01:12:39,180 --> 01:12:40,181
<i>Имате</i>

1415
01:12:40,225 --> 01:12:42,923
<i>едно ново съобщение.</i>

1416
01:12:42,967 --> 01:12:44,577
[НА ГЛАСОВА ПОЩА] <i>Хей,
Крис.</i>

1417
01:12:44,621 --> 01:12:47,014
<i>Имам чувството
ти ме пренебрегваш.</i>

1418
01:12:49,103 --> 01:12:51,236
<i>Слушай тук, шампионе,</i>

1419
01:12:51,279 --> 01:12:56,110
<i>Имам нужда от източници, а ти не
дава ми много възможности.</i>

1420
01:12:56,154 --> 01:12:57,851
<i>Не ми даваш коментар,</i>

1421
01:12:57,895 --> 01:13:00,506
<i>Ще стигна до всички
в живота си.</i>

1422
01:13:02,334 --> 01:13:04,380
<i>Не правете това по-трудно
отколкото трябва да бъде.</i>

1423
01:13:14,868 --> 01:13:16,827
<i>Какво по дяволите
прави ли?</i>

1424
01:13:16,870 --> 01:13:17,958
какво прави той

1425
01:13:19,612 --> 01:13:20,874
някой чува ли ме
аз не разбирам

1426
01:13:20,918 --> 01:13:22,398
Бихте ли спрели
да си в лицето ми?

1427
01:13:50,904 --> 01:13:51,992
знаеш ли
колко пари

1428
01:13:52,036 --> 01:13:54,125
това струва
всяка шибана секунда?

1429
01:13:54,168 --> 01:13:55,953
ти не,
защото аз правя бюджета.

1430
01:13:55,996 --> 01:13:57,171
Ти не ми вършиш работата,

1431
01:13:57,215 --> 01:13:58,390
аз си правя...

1432
01:14:01,611 --> 01:14:03,308
какво стана

1433
01:14:06,180 --> 01:14:07,225
Това е празно.

1434
01:14:08,574 --> 01:14:09,706
какво искаш да кажеш

1435
01:14:13,361 --> 01:14:15,451
Колата се е карала сама?

1436
01:14:15,494 --> 01:14:17,365
какво по дяволите?

1437
01:14:17,409 --> 01:14:18,410
какво?

1438
01:14:20,934 --> 01:14:23,763
Хм, момчета, те знаят
ние сме тук.

1439
01:14:25,852 --> 01:14:27,332
Как по дяволите
възможно ли е това

1440
01:14:27,375 --> 01:14:28,420
Хакери.

1441
01:14:28,464 --> 01:14:29,900
Това не прави
шибан смисъл.

1442
01:14:29,943 --> 01:14:31,945
Имаме работа със сили
извън нашия контрол тук, Харв.

1443
01:14:31,989 --> 01:14:33,730
Добре, добре.
Трябва да сменим къщите.

1444
01:14:34,861 --> 01:14:36,297
окей

1445
01:14:41,389 --> 01:14:42,390
Крис,

1446
01:14:43,304 --> 01:14:44,784
трябва да сменим къщите.

1447
01:14:48,353 --> 01:14:49,833
Ние няма да си тръгваме.

1448
01:14:51,008 --> 01:14:55,186
Е, Крис,
никой няма да дойде в тази къща

1449
01:14:55,229 --> 01:14:56,796
ако знаят, че сме тук,

1450
01:14:56,840 --> 01:15:00,757
и ние също сме
над 100K в дупката.

1451
01:15:00,800 --> 01:15:02,367
Не става въпрос за пари
за мен.

1452
01:15:02,410 --> 01:15:03,847
това е...
става въпрос за пари.

1453
01:15:03,890 --> 01:15:05,544
какво правиш
къде отиваме

1454
01:15:05,588 --> 01:15:06,719
какво правиш

1455
01:15:06,763 --> 01:15:08,416
Крис.

1456
01:15:08,460 --> 01:15:10,636
няма да си тръгна
докато дойде китът.

1457
01:15:10,680 --> 01:15:12,377
не, не

1458
01:15:12,420 --> 01:15:14,858
чакай
Хей, хей, хей, хей.

1459
01:15:14,901 --> 01:15:15,989
Крис.

1460
01:15:16,033 --> 01:15:17,513
Ние няма да си тръгваме.

1461
01:15:19,776 --> 01:15:23,693
Кълна се в шибания Бог
че ако не получите

1462
01:15:23,736 --> 01:15:26,913
вашите глупости заедно,

1463
01:15:26,957 --> 01:15:30,395
Ще се обадя в мрежата, копеле.

1464
01:15:32,919 --> 01:15:36,227
Хей чуваш ли ме

1465
01:15:36,270 --> 01:15:37,924
- да
– разбирате ли

1466
01:15:37,968 --> 01:15:40,231
какво ти казвам

1467
01:15:41,058 --> 01:15:42,625
Дръпвам щепсела.

1468
01:15:42,668 --> 01:15:44,061
Китът идва.

1469
01:15:44,104 --> 01:15:46,193
БОРБА ИЗТОЧЕН ТЕКСАС
не получи бележката.

1470
01:15:46,237 --> 01:15:47,586
Той дърпа нагоре в момента.

1471
01:15:47,630 --> 01:15:48,848
Крис!
Китът.

1472
01:15:48,892 --> 01:15:50,546
- Ставай!
- Няма шоу

1473
01:15:50,589 --> 01:15:52,373
- без кита.
- Крис!

1474
01:15:52,417 --> 01:15:55,115
Исус шибан Христос.

1475
01:15:56,856 --> 01:15:59,903
[ВИСОКО] Хей,
влизай

1476
01:16:00,947 --> 01:16:02,775
Ела тук.

1477
01:16:03,602 --> 01:16:05,082
Не, ти ела тук!

1478
01:16:26,233 --> 01:16:27,757
Просто съм тук.

1479
01:16:30,629 --> 01:16:32,326
Доста приятно място
ти стигна до тук.

1480
01:16:32,370 --> 01:16:33,371
да

1481
01:16:35,939 --> 01:16:36,983
Е, какво има?

1482
01:16:37,897 --> 01:16:38,942
нищо

1483
01:16:38,985 --> 01:16:40,378
Донесохте ли бръсначите?

1484
01:16:40,421 --> 01:16:41,901
Разбира се.

1485
01:16:41,945 --> 01:16:43,207
Какво искаше да направиш
с тях?

1486
01:16:43,250 --> 01:16:45,122
Бях малко объркан.

1487
01:16:45,165 --> 01:16:46,297
о

1488
01:16:47,211 --> 01:16:48,734
Ще ти покажа по-късно.

1489
01:16:52,129 --> 01:16:54,522
Вероятно отивате при
много домове на момчета, а?

1490
01:16:54,566 --> 01:16:55,654
нее

1491
01:16:56,873 --> 01:16:59,745
Дори не получавайте
извън къщата много.

1492
01:16:59,789 --> 01:17:01,617
Едва успявам
извън компютъра.,

1493
01:17:12,105 --> 01:17:13,193
<i>Добре ли си?</i>

1494
01:17:13,933 --> 01:17:14,934
Ммм-хмм.

1495
01:17:23,726 --> 01:17:24,901
ти каза,

1496
01:17:27,991 --> 01:17:29,819
— Иска ми се да можех да те прегърна.

1497
01:17:29,862 --> 01:17:31,777
Би било хубаво.

1498
01:17:31,821 --> 01:17:34,519
Ъъъ, защо...
защо четеш това

1499
01:17:34,562 --> 01:17:40,612
тогава ти каза,
„Мога ли да бъда първият ти при секс?“

1500
01:17:40,656 --> 01:17:44,007
Искам да кажа, ако това е какво
искахте да направите.

1501
01:17:51,841 --> 01:17:54,060
Какво в
света, който правиш тук?

1502
01:17:55,409 --> 01:17:56,802
Просто се мотая

1503
01:17:56,846 --> 01:17:57,977
с теб, човече.

1504
01:17:58,021 --> 01:18:01,372
Мотаене
с 13-годишен?

1505
01:18:01,415 --> 01:18:04,375
Виж, просто ще си тръгна.

1506
01:18:04,418 --> 01:18:06,464
Е, ако искаш да си тръгнеш,
свободен си да тръгваш,

1507
01:18:06,507 --> 01:18:09,597
но преди да го направиш,
трябва да знаеш, че не съм на 13.

1508
01:18:10,337 --> 01:18:11,599
Аз съм на 23.

1509
01:18:11,643 --> 01:18:15,342
Истинското ми име е Дан Плъм,
и си по телевизията.

1510
01:18:16,692 --> 01:18:19,259
Уау, чакай малко.

1511
01:18:19,303 --> 01:18:21,000
Не искам да съм по телевизията.

1512
01:18:21,044 --> 01:18:22,698
Аз съм професионално обучен
актьор...

1513
01:18:24,221 --> 01:18:26,266
и аз помагам да разкажа една история
на лошите момчета

1514
01:18:26,310 --> 01:18:28,312
които се опитват да се запознаят с деца онлайн.

1515
01:18:28,355 --> 01:18:32,969
И се надявам да помниш
лицето ми като лицето...

1516
01:18:36,059 --> 01:18:42,108
че си видял
когато всичко се промени.

1517
01:18:44,720 --> 01:18:47,374
Виж, аз-- аз просто отивам.

1518
01:18:52,466 --> 01:18:54,251
Полицейски служител
не мърдай!

1519
01:18:58,037 --> 01:19:00,039
Слез долу! Слез долу!

1520
01:19:25,456 --> 01:19:28,938
ти знаеш,
в старите дни

1521
01:19:29,982 --> 01:19:32,898
когато хората биха действали
толкова покварен,

1522
01:19:34,726 --> 01:19:37,120
щяха да те повлекат надолу
до градския площад,

1523
01:19:39,339 --> 01:19:41,167
вържа те за пост,

1524
01:19:41,211 --> 01:19:45,824
и да те бия, за да те видят всички.

1525
01:19:48,392 --> 01:19:53,440
Някога имаше позорен стълб
във всеки цивилизован град.

1526
01:19:56,356 --> 01:19:59,969
Сега има телевизор
във всеки дом,

1527
01:20:02,058 --> 01:20:03,799
и аз съм на него.

1528
01:20:07,280 --> 01:20:08,673
И ти също, Дан.

1529
01:20:14,113 --> 01:20:17,029
Здравей, Пати. Това е Анди.

1530
01:20:17,073 --> 01:20:23,383
Хм, боже, продължавам да питам
себе си, "Какво правя?"

1531
01:20:24,297 --> 01:20:28,824
Което предполагам е вариант на
какво бихте направили.

1532
01:20:28,867 --> 01:20:32,610
Така че мисля, че
това е добър знак.

1533
01:20:35,308 --> 01:20:40,531
Г-н Кинонес, ще ми е любопитно
за това как се свързваме.

1534
01:20:40,574 --> 01:20:41,575
Хм...

1535
01:20:47,146 --> 01:20:49,105
И аз... надявам се да знаеш,

1536
01:20:49,148 --> 01:20:52,108
ако той наистина е...
хубав човек,

1537
01:20:52,151 --> 01:20:53,979
хей, може би ще се изтрие
върху мен.

1538
01:21:17,133 --> 01:21:19,657
<i>The Enquirer ще го направи
пуснете история за мен.</i>

1539
01:21:22,094 --> 01:21:23,400
<i>Не се притеснявам.</i>

1540
01:21:25,663 --> 01:21:26,882
Мога да поправя това.

1541
01:21:28,100 --> 01:21:29,406
Просто трябва да го вземем.

1542
01:21:31,016 --> 01:21:32,452
на колко години е тя

1543
01:21:38,545 --> 01:21:40,634
Тя е на 30, Анди.

1544
01:21:44,290 --> 01:21:45,509
браво

1545
01:21:46,597 --> 01:21:48,729
Не можем да му позволим
махни се.

1546
01:21:56,389 --> 01:21:59,697
Всичко, което ми трябва
е за вас да повярвате.

1547
01:22:04,528 --> 01:22:05,790
свърших.

1548
01:22:06,660 --> 01:22:13,319
Анди, китът идва.

1549
01:22:26,942 --> 01:22:29,248
Крис,
Крис, Крис!

1550
01:22:29,292 --> 01:22:34,906
Той се върна и изпрати снимки!

1551
01:22:34,950 --> 01:22:37,343
Не си мислете, че това е той.

1552
01:22:37,387 --> 01:22:40,738
Мисля, че е изтеглено от
профил на някой AandM био специалност.

1553
01:22:42,958 --> 01:22:45,003
Той е Ранди.

1554
01:22:45,047 --> 01:22:48,224
Той ни даде повече за една нощ
отколкото за една седмица.

1555
01:22:49,268 --> 01:22:51,401
Точно тук е.

1556
01:23:01,280 --> 01:23:02,325
хайде

1557
01:23:07,721 --> 01:23:09,114
мамка му

1558
01:23:31,571 --> 01:23:32,572
хайде

1559
01:23:37,534 --> 01:23:38,709
По дяволите!

1560
01:23:39,666 --> 01:23:41,103
Не можа да ми устои.

1561
01:23:41,146 --> 01:23:43,018
Вижте го!

1562
01:24:00,165 --> 01:24:01,514
кой си ти

1563
01:24:29,934 --> 01:24:30,978
<i>Здравейте,</i>

1564
01:24:31,022 --> 01:24:32,110
<i>достигнахте
Окръжен прокурор</i>

1565
01:24:32,154 --> 01:24:34,199
<i>Стационарният телефон на Бил Конрад.</i>

1566
01:24:34,243 --> 01:24:37,768
<i>Ако сте гласували за мен
за окръжен съдия, благодаря.</i>

1567
01:24:39,813 --> 01:24:42,555
<i>Здравей, Уил. Това е Люк.</i>

1568
01:24:42,599 --> 01:24:46,472
<i>Защо не вдигнеш
и можем ли да говорим повече?</i>

1569
01:24:46,516 --> 01:24:49,649
<i>В града съм
за още един ден...</i>

1570
01:24:49,693 --> 01:24:51,129
Добро утро, Луис.
<i>да видя леля си.</i>

1571
01:24:51,173 --> 01:24:53,131
Здравей, Джери.
<i>И хм,</i>

1572
01:24:53,175 --> 01:24:55,655
тя ще си отиде
за през нощта.

1573
01:24:55,699 --> 01:24:59,006
- сутрин.
- <i>Опитайте ме отново.</i>

1574
01:24:59,703 --> 01:25:01,705
Хей, Кортланд.

1575
01:25:01,748 --> 01:25:02,923
Хей, г-н Конрад.

1576
01:25:02,967 --> 01:25:04,403
добро утро
Така е.

1577
01:25:04,447 --> 01:25:05,970
Все още имам този бърбън.

1578
01:25:06,013 --> 01:25:07,711
ти знаеш
къде да ме намериш.

1579
01:25:07,754 --> 01:25:10,061
Ммм, да.

1580
01:25:10,105 --> 01:25:12,063
<i>Сега,
като окръжен прокурор</i>

1581
01:25:12,107 --> 01:25:15,936
Виждал съм какви ли не
на ужасно поведение,

1582
01:25:15,980 --> 01:25:19,201
и разбирам
как хората могат да видят престъпници

1583
01:25:19,244 --> 01:25:20,941
като различен от човека.

1584
01:25:23,074 --> 01:25:26,338
Въпреки застрашеността на детето
сме обосновали,

1585
01:25:26,382 --> 01:25:29,820
ответникът тук
не е чудовище.

1586
01:25:30,734 --> 01:25:31,996
Той е мъж.

1587
01:25:33,519 --> 01:25:37,784
Но той е донесъл
болест за нашата общност,

1588
01:25:37,828 --> 01:25:41,658
и като отстраним този човек
изпращаме съобщение,

1589
01:25:41,701 --> 01:25:47,098
съобщение, което харесваме
част от Тексас, какъвто е,

1590
01:25:47,142 --> 01:25:49,622
и възнамеряваме
за да остане така.

1591
01:26:15,300 --> 01:26:17,128
<i>„Мога ли
чувстваш ли члена си?</i>

1592
01:26:18,738 --> 01:26:20,131
„Колко си дебел?

1593
01:26:24,396 --> 01:26:25,876
„Харесвам по-млади.

1594
01:26:27,617 --> 01:26:29,749
„Ще ме чукаш ли?

1595
01:26:31,011 --> 01:26:33,013
„И аз ли мога да те чукам?

1596
01:26:35,538 --> 01:26:37,279
„Обичаш ли да се целуваш?

1597
01:26:38,541 --> 01:26:39,542
"Гушкане?"

1598
01:26:42,022 --> 01:26:46,940
Свършвахте ли много, когато
J наклонена черта O въпросителен знак?

1599
01:26:46,984 --> 01:26:49,682
мамка му! Той се върна! Той се върна!

1600
01:26:54,121 --> 01:26:55,601
Нека му се обадим, човече.

1601
01:26:55,645 --> 01:26:57,124
Къде ми е примамката?

1602
01:26:57,168 --> 01:26:58,648
Хей, човече, съжалявам.

1603
01:27:00,563 --> 01:27:02,956
Това е гадно, човече.
Това не беше готино, човече.

1604
01:27:13,140 --> 01:27:15,099
[НА ГЛАСОВА ПОЩА] <i>Йо,
стигнахте до Троя.</i>

1605
01:27:15,142 --> 01:27:16,666
<i>За търговска работа,
моля, свържете се</i>

1606
01:27:16,709 --> 01:27:19,408
<i>- към таланта на Sunshine Valley.</i>
- Къде ми е примамката?

1607
01:27:19,451 --> 01:27:20,800
<i>За мен просто оставете съобщение.</i>

1608
01:27:22,411 --> 01:27:23,629
Хей, човече.

1609
01:27:25,196 --> 01:27:26,197
Хм...

1610
01:27:27,590 --> 01:27:28,634
Примамка Дан!

1611
01:27:28,678 --> 01:27:29,896
ъъъ

1612
01:27:31,289 --> 01:27:34,684
Примамка Дан!

1613
01:27:58,011 --> 01:27:59,012
здрасти

1614
01:28:00,449 --> 01:28:02,364
идваш ли

1615
01:28:02,407 --> 01:28:05,671
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Аз съм,
мисля за това.</i>

1616
01:28:05,715 --> 01:28:07,499
О, още не си тръгнал?

1617
01:28:07,543 --> 01:28:09,240
<i>Не.</i>

1618
01:28:09,284 --> 01:28:12,025
Е, идваш ли
или не?

1619
01:28:12,069 --> 01:28:15,638
<i>Е, малко по-късно.</i>

1620
01:28:16,682 --> 01:28:18,075
<i>Ммм.</i>

1621
01:28:18,118 --> 01:28:19,946
<i>Какво искаш да направиш?</i>

1622
01:28:19,990 --> 01:28:21,165
<i>Какво харесвате?</i>

1623
01:28:24,690 --> 01:28:26,126
Харесвам мюзикъли.

1624
01:28:29,565 --> 01:28:32,219
Може би бихме могли да гледаме един
и се мотаят.

1625
01:28:32,263 --> 01:28:33,786
<i>Това би било хубаво.</i>

1626
01:28:33,830 --> 01:28:37,224
<i>Опитвали ли сте някога Vegemite?</i>

1627
01:28:39,531 --> 01:28:40,706
какво е това

1628
01:28:42,229 --> 01:28:44,449
<i>Имате ли
бил ли си някога в Австралия?</i>

1629
01:28:45,058 --> 01:28:46,103
Ъ-ъ-ъ.

1630
01:28:46,146 --> 01:28:47,713
<i>О, аз--</i>

1631
01:28:47,757 --> 01:28:51,151
<i>Ами просто го харесвам.</i>

1632
01:28:51,195 --> 01:28:54,285
<i>Виждал съм най-красивите
неща в живота ми там.</i>

1633
01:28:55,547 --> 01:28:56,809
<i>Кенгурата.</i>

1634
01:28:56,853 --> 01:28:58,115
петел

1635
01:28:59,682 --> 01:29:01,423
<i>Те са
любимите ми животни.</i>

1636
01:29:03,468 --> 01:29:04,817
Това е страхотно

1637
01:29:04,861 --> 01:29:08,299
Хей, както и да е, втвърдявам се
като супер лесно.

1638
01:29:08,343 --> 01:29:10,257
Защо не дойдеш
и да го затруднявам?

1639
01:29:13,696 --> 01:29:15,088
<i>Аз,</i>

1640
01:29:17,308 --> 01:29:18,396
<i>Трябва да тръгвам.</i>

1641
01:29:20,833 --> 01:29:23,183
работих
с този DA за 10 години.

1642
01:29:23,227 --> 01:29:26,448
Той се запозна с жена ми, с децата ми.

1643
01:29:27,013 --> 01:29:28,493
Христос.

1644
01:29:30,843 --> 01:29:33,759
Човекът, който хваща момчетата.

1645
01:29:35,108 --> 01:29:38,982
Това шибано момче
Глупаво демократче!

1646
01:29:40,418 --> 01:29:41,506
Ще го изкормя.

1647
01:29:42,159 --> 01:29:43,203
Формирайте се!

1648
01:29:43,247 --> 01:29:46,598
Кортланд, трябва да го видя.

1649
01:29:48,644 --> 01:29:50,123
Трябва да го погледна
в очите му.

1650
01:29:51,647 --> 01:29:54,998
Трябва да го сложа
по телевизията.

1651
01:29:55,041 --> 01:29:56,956
Трябва да му сложа главата
на клечка.

1652
01:29:57,000 --> 01:29:58,262
Гатор, имаме нужда от заповеди.

1653
01:29:58,305 --> 01:29:59,350
- Ще отидем ли при него?
- да

1654
01:29:59,394 --> 01:30:01,613
Ние не правим това.
Те идват при нас.

1655
01:30:01,657 --> 01:30:03,223
Мисля, че трябва да...
добре е да се придържаме към протокола.

1656
01:30:03,267 --> 01:30:06,879
Ай-йо. Цялата му информация е
изчезващ.

1657
01:30:06,923 --> 01:30:08,838
- Неговият MSN, неговият MySpace.
- Протокол.

1658
01:30:08,881 --> 01:30:10,274
- Протокол. протокол.
- Анди.

1659
01:30:10,317 --> 01:30:11,841
Майната му на протокола!

1660
01:30:11,884 --> 01:30:13,277
Анди.

1661
01:30:13,320 --> 01:30:15,845
Но трябва
наистина направете това според книгата.

1662
01:30:15,888 --> 01:30:17,673
по книгата...

1663
01:30:18,543 --> 01:30:20,023
имам нужда от теб

1664
01:30:20,066 --> 01:30:21,154
Колко време е
ще отнеме ли?

1665
01:30:21,198 --> 01:30:22,460
Седмица, може би две.

1666
01:30:22,504 --> 01:30:24,027
Ако се качваме
срещу този човек,

1667
01:30:24,070 --> 01:30:25,637
ние трябва да поставим точката на нашето i
и пресечете нашите т...

1668
01:30:25,681 --> 01:30:28,118
Ние нямаме
такова време.

1669
01:30:28,161 --> 01:30:30,816
Докато стоим тук и се бавим,

1670
01:30:30,860 --> 01:30:33,645
той ще заличи следите си

1671
01:30:33,689 --> 01:30:36,039
ако не го вземем днес,

1672
01:30:37,083 --> 01:30:42,872
и след това
ще го загубим завинаги.

1673
01:30:43,568 --> 01:30:45,483
Тя е права.

1674
01:30:45,527 --> 01:30:49,400
Хайде всички да тръгваме.
Грабнете всичко необходимо.

1675
01:30:49,444 --> 01:30:50,793
Добър вечер

1676
01:30:50,836 --> 01:30:52,316
Давай, давай, давай, давай!

1677
01:30:52,359 --> 01:30:53,796
<i>Ние не просто
събрани като правоприлагащи органи...</i>

1678
01:30:53,839 --> 01:30:55,275
Формирайте се!

1679
01:30:55,319 --> 01:30:57,756
Да стреляме с харпун
този копеле.

1680
01:30:57,800 --> 01:30:59,149
<i>...Ти си част
на история</i>

1681
01:30:59,192 --> 01:31:00,933
<i>много по-големи от самите вас.</i>

1682
01:31:03,849 --> 01:31:06,591
<i>Запомнете, ние сме тук
да направя изявление.</i>

1683
01:31:06,635 --> 01:31:09,159
Педо не са разрешени
в Тексас.

1684
01:31:12,771 --> 01:31:16,514
<i>Ако видите камерата върху себе си,
действайте естествено.</i>

1685
01:31:16,558 --> 01:31:19,038
- Да, сър!
- Хайде да ни хване хищник.

1686
01:31:19,082 --> 01:31:20,431
да! хижа! хижа!

1687
01:31:25,175 --> 01:31:26,959
Мери?

1688
01:31:27,003 --> 01:31:29,396
Здравейте господине благодаря
за вашата услуга. благодаря

1689
01:31:29,440 --> 01:31:30,441
Мери.

1690
01:31:31,616 --> 01:31:33,357
Мар-- как си?

1691
01:31:34,619 --> 01:31:36,316
- благодаря ви Мери.
- [НА ТЕЛЕФОНА] <i>Крис.</i>

1692
01:31:36,360 --> 01:31:37,404
Мери.

1693
01:31:37,448 --> 01:31:38,797
<i>Току-що получих...</i>

1694
01:31:39,319 --> 01:31:40,451
<i>Здравей?</i>

1695
01:31:41,670 --> 01:31:43,933
Мери, здравей.

1696
01:31:43,976 --> 01:31:45,500
здрасти

1697
01:31:45,543 --> 01:31:47,676
Утре се прибирам.

1698
01:31:47,719 --> 01:31:48,807
да

1699
01:31:48,851 --> 01:31:51,157
И аз ще бъда там
за Деня на благодарността.

1700
01:31:51,201 --> 01:31:53,116
<i>Крис,
имат твои снимки...</i>

1701
01:31:54,378 --> 01:31:55,771
<i>и някаква жена.</i>

1702
01:31:57,468 --> 01:32:00,036
<i>Те ме молят за коментар.</i>

1703
01:32:00,079 --> 01:32:02,908
<i>Какво предлагате да кажа?</i>

1704
01:32:02,952 --> 01:32:04,693
Това е работа с брадва.
има...

1705
01:32:04,736 --> 01:32:07,739
те просто знаят, че ще бъда
на... на национални новини,

1706
01:32:07,783 --> 01:32:10,394
и ъъ, знаеш ли,
нормално е за курса.

1707
01:32:13,571 --> 01:32:15,660
Ти ще бъдеш
толкова се гордея с мен, Мери.

1708
01:32:19,577 --> 01:32:20,622
Обичам те Мери.

1709
01:32:24,147 --> 01:32:25,757
Обичайте момчетата.

1710
01:32:26,628 --> 01:32:27,716
Хей, Крис.

1711
01:32:29,282 --> 01:32:30,849
Крис, извинявай. извинете ме

1712
01:32:30,893 --> 01:32:32,677
Имайте предвид, ако получим снимка
много бързо?

1713
01:32:34,157 --> 01:32:35,245
Разбира се.

1714
01:32:35,288 --> 01:32:37,682
О, страхотно.
Благодаря, човече.

1715
01:32:37,726 --> 01:32:40,206
Аз съм голям фен.

1716
01:32:40,250 --> 01:32:41,643
Ти вършиш Господната работа.
Знаете това, нали?

1717
01:32:44,515 --> 01:32:46,299
Добре. Големи усмивки.

1718
01:32:46,343 --> 01:32:48,171
Големи усмивки, Мелвин.
Големи усмивки.

1719
01:32:59,878 --> 01:33:02,881
добре, всички,
хванахме го в капан като плъх.

1720
01:33:02,925 --> 01:33:04,840
Нека получим малко справедливост
на камерата.

1721
01:33:18,984 --> 01:33:21,073
Не мисля
прокурорът ще излезе

1722
01:33:21,117 --> 01:33:22,640
с всичко това
видим хардуер.

1723
01:33:22,684 --> 01:33:24,947
Тогава как ще
да ми вземеш интервюто?

1724
01:33:24,990 --> 01:33:27,993
Мога да имам тактически екип
влизане принудително...

1725
01:33:28,037 --> 01:33:29,952
всички вие се обаждате на този.

1726
01:33:29,995 --> 01:33:35,610
Ако направим това,
Искам камери на оръжията ви.

1727
01:33:37,568 --> 01:33:38,743
Дори не знам
ако това е възможно.

1728
01:33:38,787 --> 01:33:40,223
Нека го направим възможно.

1729
01:33:40,266 --> 01:33:43,052
Мичъл, камери на оръжия!

1730
01:33:43,095 --> 01:33:45,184
Искам да кажа, как ще получа
шибаното ми интервю?

1731
01:33:48,013 --> 01:33:49,711
Пати, здравей.

1732
01:33:49,754 --> 01:33:51,495
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Най-накрая получих
тази оферта, написана за вас.</i>

1733
01:33:51,538 --> 01:33:53,540
Съжалявам, не те чувам
че добре.

1734
01:33:53,584 --> 01:33:56,413
<i>О, ние сме
толкова, толкова развълнуван--</i>

1735
01:33:56,456 --> 01:33:57,849
- да
- <i>Това си</i>

1736
01:33:57,893 --> 01:34:00,286
<i>- идва в страхотната мрежа.</i>
- Мислех си за това

1737
01:34:00,330 --> 01:34:01,636
и ъъ...

1738
01:34:04,551 --> 01:34:06,031
аз не искам

1739
01:34:06,075 --> 01:34:08,294
<i>Съжалявам?
Какво имаш предвид?</i>

1740
01:34:08,338 --> 01:34:09,774
Не, не искам.

1741
01:34:09,818 --> 01:34:12,081
<i>О, Боже, Анди.</i>

1742
01:34:12,124 --> 01:34:13,691
<i>Подадох врата си за теб.</i>

1743
01:34:13,735 --> 01:34:15,954
Е, съжалявам
ако ти губя времето.

1744
01:34:15,998 --> 01:34:17,216
<i>Защо не
отнема една седмица</i>

1745
01:34:17,260 --> 01:34:18,827
<i>- да помисля за това?</i>
- не

1746
01:34:20,176 --> 01:34:21,917
<i>Мисля
правиш голяма грешка--</i>

1747
01:34:46,028 --> 01:34:47,551
Просто имам нужда от теб
да говоря с него.

1748
01:34:49,074 --> 01:34:50,162
Изведете го навън.

1749
01:34:51,207 --> 01:34:52,904
Ще взема интервюто,

1750
01:34:52,948 --> 01:34:55,037
и вие ще бъдете част от
телевизионна история.

1751
01:34:59,084 --> 01:35:00,695
Не мога да изляза там.

1752
01:35:04,002 --> 01:35:08,659
Или си с мен
или си с него.

1753
01:35:20,410 --> 01:35:22,194
Не искам да съм лош човек.

1754
01:35:27,112 --> 01:35:28,374
син...

1755
01:35:30,072 --> 01:35:35,251
вашето определение за лошо
и моето определение за лошо

1756
01:35:36,295 --> 01:35:37,993
са много различни.

1757
01:35:49,004 --> 01:35:50,222
<i>Нанасям се сега.</i>

1758
01:35:50,266 --> 01:35:51,571
Време за шоу.

1759
01:36:18,729 --> 01:36:20,035
да вървим да вървим

1760
01:36:20,078 --> 01:36:21,427
Уау! Уау!

1761
01:36:21,471 --> 01:36:22,515
камери!

1762
01:36:23,865 --> 01:36:24,953
Уил?

1763
01:36:27,999 --> 01:36:29,609
Знам, че си там.

1764
01:36:32,047 --> 01:36:34,092
Просто излезте навън.

1765
01:36:34,136 --> 01:36:36,138
Ще бъде по-безопасно
ако излезеш навън.

1766
01:36:37,922 --> 01:36:39,184
[НА ТЕЛЕФОНА] <i>Аз просто,</i>

1767
01:36:39,228 --> 01:36:42,187
<i>Просто исках
да гледам мюзикъли с вас.</i>

1768
01:36:43,362 --> 01:36:44,407
Да, знам.

1769
01:36:51,588 --> 01:36:53,720
<i>Кой беше пак?</i>

1770
01:36:55,722 --> 01:36:56,854
Наем.

1771
01:36:59,117 --> 01:37:01,337
Мисля, че съм в малцинството
на хората, които наистина мислят

1772
01:37:01,380 --> 01:37:04,731
филма е по добър
отколкото сценичната постановка.

1773
01:37:06,255 --> 01:37:07,430
<i>Това е смешно.</i>

1774
01:37:12,348 --> 01:37:14,698
[ПО РАДИО] <i>Всички
камерите записват.</i>

1775
01:37:33,804 --> 01:37:40,637
<i>♪ 525 600 минути</i>

1776
01:37:43,379 --> 01:37:48,863
<i>♪ 525 000 мига толкова скъпи</i>

1777
01:37:50,690 --> 01:37:56,044
<i>♪ 525 600 минути</i>

1778
01:37:57,784 --> 01:38:02,180
<i>♪ Как измервате,
мярка една година? ♪</i>

1779
01:38:04,139 --> 01:38:09,318
<i>♪ На дневна светлина, по залези,
в полунощ, ♪</i>

1780
01:38:09,361 --> 01:38:13,235
<i>♪ В чаши кафе,
в инчове ♪</i>

1781
01:38:18,109 --> 01:38:19,632
Задръжте позициите си.

1782
01:38:28,337 --> 01:38:30,382
мамка му!

1783
01:38:30,426 --> 01:38:32,123
<i>10-56, край.</i>

1784
01:38:38,782 --> 01:38:40,262
<i>Пожарна патрулка е на път.</i>

1785
01:38:47,443 --> 01:38:48,661
<i>Потвърждаваме, че имаме</i>

1786
01:38:48,705 --> 01:38:50,011
<i>цивилна жертва.</i>

1787
01:38:55,146 --> 01:38:58,193
Мисля, че мога да направя това да работи.

1788
01:38:58,236 --> 01:38:59,542
<i>Медици, две минути навън.</i>

1789
01:38:59,585 --> 01:39:01,326
Намерете полиция за интервю.

1790
01:39:11,032 --> 01:39:12,381
Харесвам по-млади.

1791
01:39:14,339 --> 01:39:15,775
Извадил ли си члена?

1792
01:39:17,603 --> 01:39:18,953
Играеш ли си с него?

1793
01:39:21,651 --> 01:39:23,392
Извадил ли си члена?
Играеш ли си с него?

1794
01:39:25,742 --> 01:39:27,352
Мастурбирал ли си днес?

1795
01:39:30,007 --> 01:39:31,400
Обичате ли да се целувате, гушкате?

1796
01:39:34,142 --> 01:39:35,534
Мога ли да усетя члена ти?

1797
01:39:38,320 --> 01:39:39,495
колко сте дебели

1798
01:39:43,064 --> 01:39:44,239
ще ме чукаш ли

1799
01:39:45,762 --> 01:39:47,111
Ще мога ли да те чукам и теб?

1800
01:39:50,941 --> 01:39:52,247
Извадил ли си члена?

1801
01:39:54,597 --> 01:39:55,554
Играеш ли си с него?

1802
01:39:58,949 --> 01:40:00,298
Мастурбирал ли си днес?

1803
01:40:03,823 --> 01:40:06,957
Обичате ли да се целувате, гушкате?

1804
01:40:15,487 --> 01:40:17,228
Какво щеше да стане
ако не бях тук?

1805
01:41:19,682 --> 01:41:20,944
хей съжалявам

1806
01:41:20,987 --> 01:41:24,991
Вие ли сте Даниел Плъм?

1807
01:41:27,211 --> 01:41:28,256
Ммм-хмм.
о, човече,

1808
01:41:28,299 --> 01:41:30,214
Мисля, че имам пощата ви.

1809
01:41:30,258 --> 01:41:33,391
Да, аз съм, ъъъ, 202 и половина,
не 202 и четвърт.

1810
01:41:34,610 --> 01:41:35,872
да
благодаря благодаря

1811
01:41:35,915 --> 01:41:37,265
Без грижи.
Без грижи. Ето го.

1812
01:41:37,308 --> 01:41:38,527
- благодаря ви
- Знаеш ли,

1813
01:41:38,570 --> 01:41:40,137
в този момент,
Кълна се, че просто трябва да харесаш,

1814
01:41:40,181 --> 01:41:42,400
напиши името ми на пощата,
защото последните трима наематели

1815
01:41:42,444 --> 01:41:44,620
които са живели тук,
Получих цялата им поща.

1816
01:41:44,663 --> 01:41:45,751
- Хъх
- Лудост е, пич.

1817
01:41:45,795 --> 01:41:47,318
- Добре.
- Все едно няма значение

1818
01:41:47,362 --> 01:41:51,670
какво правя, не мога да ги получа
да спра да го слагам в кутията си,

1819
01:41:51,714 --> 01:41:54,804
и пише 202 и четвърт,
и все още го правят.

1820
01:41:54,847 --> 01:41:56,501
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Правилно. благодаря

1821
01:41:56,545 --> 01:41:57,981
О, знаеш ли какво?
Имам друг пакет.

1822
01:41:58,024 --> 01:41:59,156
Ще ти го взема, става ли?

1823
01:42:35,323 --> 01:42:36,759
добре,
брат човек.

1824
01:42:37,803 --> 01:42:39,414
Ето го.

1825
01:42:39,457 --> 01:42:42,721
Приоритет за една нощ,
Г-н Елегантни панталони.

1826
01:42:42,765 --> 01:42:44,245
Хей, какво има в кутията?

1827
01:42:44,288 --> 01:42:46,203
Какво има в кутията?

1828
01:42:47,813 --> 01:42:50,642
мамка му ти актьор ли си

1829
01:42:50,686 --> 01:42:52,601
ти ъ...
ти си актьор

1830
01:43:49,266 --> 01:43:55,098
<i>♪ Лице, боядисано в бяло
Със сини пеперуди ♪</i>

1831
01:43:56,273 --> 01:43:58,232
<i>♪ Напразни желания
В света ♪</i>

1832
01:43:59,885 --> 01:44:05,282
<i>♪ Можеш да се прибереш вкъщи
Но ще си сам ♪</i>

1833
01:44:07,197 --> 01:44:13,377
<i>♪ Рожденичка
Имам всичко ♪</i>

1834
01:44:14,509 --> 01:44:20,384
<i>♪ На видео</i>

1835
01:44:20,428 --> 01:44:26,260
<i>♪ На видео</i>

1836
01:44:27,957 --> 01:44:34,485
<i>♪ Видях те да правиш
Ангели в снега ♪</i>

1837
01:44:52,242 --> 01:44:58,814
<i>♪ Те пеят толкова силно
Не можеш да се чуеш ♪</i>

1838
01:44:58,857 --> 01:45:01,120
<i>♪ Крехко като дете
На панаира ♪</i>

1839
01:45:02,731 --> 01:45:08,389
<i>♪ Взехте твърде много
Но не беше достатъчно ♪</i>

1840
01:45:09,955 --> 01:45:16,571
<i>♪ Изплашиха ни всички
Моята китайска кукла ♪</i>

1841
01:45:21,053 --> 01:45:24,840
<i>♪ Видях всичко</i>

1842
01:45:24,883 --> 01:45:30,846
<i>♪ На видео</i>

1843
01:45:30,889 --> 01:45:37,069
<i>♪ На видео</i>

1844
01:45:38,506 --> 01:45:45,295
<i>♪ Видях те да правиш
Ангели в снега ♪</i>

1845
01:45:48,864 --> 01:45:55,523
<i>♪ Гледа те
Като обикновен престъпник ♪</i>

1846
01:45:59,222 --> 01:46:05,837
<i>♪ На видео</i>

1847
01:46:05,881 --> 01:46:12,366
<i>♪ На видео</i>